Приветствую на канале! Сегодня тема и песня, которую я давно хотел. Хотел сам вспомнить и немного рассказать людям. Может быть кто-то и не знал о ней, (если это так, то я вам ужасно завидую). Это одна из лучших баллад Ганзов, да и 90-х в целом. О чем поется в песне Don't Cry, прямо сейчас!
Эта композиция стала для меня первой в рок-музыке, которую я услышал, было это достаточно много времени назад, но только сейчас я понимаю, насколько мне повезло ее услышать в далеком прошлом. Вней собралось все то, что можно желать от рок-баллады: завораживающая мелодия гитары, мелодичность, глубина, эмоциональность и хитовость.
🎶
__________________________________
Немного из истории
Осенью 1991-го свет увидел третий студийный альбом от Guns N' Roses - двойной Use Your Illusuion - большое и помпезное рок-н-ролльное произведение, которе не слишком вписывалось в гранж-концепцию тех лет, на что в общем-то Экслу и компании было глубоко все равно.
На первой части диска красовалось много прекрасных песен, но Don't Cry - первая в трилогии (November Rain - 2, Estranged - 3), которая ее открывала - это жемчужина. Она наиболее отвлеченная от главных событий трилогии, описывает сложные отношения лирического героя с его возлюбленной.
Текст
Talk to me softly // Поговори со мной нежно,
There's something in your eyes // В твоих глазах появилось что-то новое.
Don't hang your head in sorrow // Не опускай печально голову,
And please don't cry // И пожалуйста, не плачь...
I know how you feel inside I've // Я знаю, что ты чувствуешь,
I've been here before // Я уже был на твоём месте.
Somethin's changin' inside you // В тебе происходят перемены,
And don't you know // И ты это знаешь...
¹Don't you cry tonight
Не плачь сегодня,
I still love you baby
Я все еще люблю тебя, детка
Don't you cry tonight
Не плачь сегодня...
Don't you cry tonight
Не плачь сегодня,
there's a heaven above you baby
Ведь над тобою целое небо, детка!
And don't you cry tonight
Не плачь сегодня...¹
Give me a whisper // Шепни мне что-нибудь на ухо,
And give me a sigh // Вздохни с облегчением,
Give me a kiss before you tell me goodbye // Подари поцелуй, прежде чем сказать "Прощай!"...
Don't you take it so hard now // Не принимай все так близко к сердцу,
And please don't take it so bad // Не относись ко всему так серьезно...
I'll still be thinking of you // Я буду думать о тебе,
And the times we had... baby // И о времени, когда мы были вместе, детка...
¹ПОВТОРЯЕТСЯ¹
And please remember // И пожалуйста помни, что я никогда не лгал,
how I felt inside now honey // Помни, что я чувствую сейчас, милая..
You gotta make it your own way // Ты должна сделать все по-своему,
But you'll be alright now sugar // И у тебя все будет в порядке, сладкая...
You'll feel better tomorrow // Завтра будет легче
Come the morning light now baby // Вот уже рассветает...
Don't you cry tonight / Не плачь сегодня...
Don't you cry tonight / Не плачь сегодня,
there's a heaven above you baby / Ведь над тобою целое небо, детка!
Don't you cry / Не плачь сегодня
Don't you ever cry / Не смей плакать,
Tonight / Не плачь сегодня....
