10 февраля 1990 года двое мужчин вошли в боулинг Лас-Крусес и застрелили семерых человек, в том числе четырех детей, ограбили сейф боулинга и подожгли заведение. Они скрылись до прибытия властей.
Тридцать лет спустя дело остается нераскрытым. В тот день в боулинге погибли четыре человека, а спустя годы - пятый. Двое выживших не хотят об этом говорить. От трагедии, известной в просторечии как бойня в боулинге, остались две вещи - невидимый шрам, оставленный на всех воспоминаниях о том дне, и неукротимый дух следователей, которые верят, что это дело будет раскрыто.
Внутри боулинга
В то роковое субботнее утро 34-летняя Стефани Сенак руководила клубом «Лас-Крусес боул». Она привела на работу свою 12-летнюю дочь Мелиссу Репасс. Также в боулинге находились 13-летняя Эми Хаузер, которая собиралась работать в детском саду центра, и 30-летняя Ида Холгин, повар.
Холгин рассказывала полиции, что, по ее мнению, двое мужчин, которые вошли через незапертую дверь в то утро - примерно в 8:20 утра, или за 40 минут до того, как боулинг открылся для работы, - пришли убираться. Но они пришли не помогать. Вместо этого они угрожая пистолетами 22-го калибра взяли в заложники четырех человек в офисе Сенак.
В боулинг вошел 26-летний Стивен Теран, механик по боулингу, вместе с двумя его дочерями - 6-летней Паулой Холгин (не родственницей Иде) и 2-летней Валери Теран.
Стивен Теран, уведомивший об этом за две недели, не смог найти в тот день няню и решил отвести двух своих маленьких детей в детский сад центра.
Через мгновение их тоже отведут в офис Сенак. Один из стрелков совершил 25 выстрелов с близкого расстояния. Они взяли из сейфа от 4000 до 5000 долларов, оставив немного денег, и подожгли офис.
Звонок 12-летнего ребенка в службу 911 после выстрела в голову
В 8:33, после того, как преступник скрылся, Мелисса, получившая огнестрельное ранение в голову, взяла телефонную трубку и набрала 911.
В своем звонке Мелисса просит оператора службы экстренной помощи, пожалуйста, помогите мне, потому что «один, два, три, четыре, пять, шесть, семь» человек были застрелены. Мелисса знала адрес - 1201 E. Amador - и оставалась достаточно спокойной, чтобы сказать оператору, что она и все пострадавшие находятся в офисе компании и что он горит.
«Пожалуйста, поторопитесь… мне очень больно… Я единственная в сознании… Я держу свою маму», - сказала она.
«Что за животное?»
В то же время, когда Мелисса говорила по телефону с 911, в отделе полиции Лас-Крусес, Чак Франко, который был назначен в отдел уголовных расследований, только что налил себе кофе и готовился к новому дню. Его сержант позвонил и сказал, чтобы он спускался в боулинг, где была стрельба. Франко бросился туда, и хотя к тому времени у него был многолетний опыт работы в правоохранительных органах, ничто не могло подготовить его к тому, что он увидел. Стивен Теран, Паула Холгин и Эми Хаузер погибли. Остальные были в критическом состоянии. «Моей первой мыслью было, какое животное может сделать такое с детьми», - сказал Франко.
Детектив Роуз Маркес-Мейз также была одной из первых, кто откликнулся. Сначала она подумала, что это тренировка. «Когда я вошла в боулинг, я увидела маленькую девочку, 6-летнюю, и тогда я поняла, что это не инсценировка. Я увидела, что она испачкала свои штаны, и именно тогда я поняла, что это не была инсценировка», - сказала она.
Валери Теран, младшая жертва, была еще жива, когда прибыли власти. Она и другие жертвы были доставлены в больницу Мемориал общего профиля (ныне Медицинский центр Мемориал). Валери умерла вскоре после госпитализации. Сенак, которая переехала из Лас-Крусес после стрельбы, скончалась девять лет спустя от травм, полученных во время стрельбы.
В больнице после резни
Энтони Теран, младший брат Стивена, находился в своей комнате в общежитии в Государственном университете Нью-Мексико, когда ему позвонила медсестра из Мемориала и сказала, что ему нужно немедленно приехать, но не объяснила почему. Когда он спешил в больницу, Энтони рассказывал, что в его голове проносилось много вопросов. Чуть раньше по радио он слышал о стрельбе, но не знал, что она была в боулинге, и не думал об этом в дороге.
«Я вошел, и это было похоже на то, как будто время остановилось. У всех было ощущение, что они знают, кто я. Все остановились, повернулись и посмотрели на меня, и я подумал, какого черта, у меня что-то не так с одеждой? Мои волосы растрепаны? Почему все остановились и просто смотрят на меня", - вспоминал он.
Продолжая путь через отделение неотложной помощи, Энтони сказал, что слышал, как одна медсестра рассказывала другой о его прибытии, а вторая медсестра подошла к нему и попросила следовать за ней. 26-летний Стивен Теран был убит в резне в Лас-Крусес-Боул утром 10 февраля 1990 года. Подозреваемых так и не поймали.
«Она повернулась, и я схватил ее за руку, и я сказал: «Что, черт возьми, происходит, почему все так относятся ко мне, что случилось?», - сказал он. Медсестра посмотрела на него, извинилась и снова попросила следовать за ней. Медсестра отвела Энтони в отделение неотложной помощи, где он увидел свою невестку Одри Теран. Энтони спросил ее, что случилось.
«И она пытается отдышаться между рыданиями, и она просто говорит: «Было, было ограбление в боулинге, и они застрелили твоего брата». Затем Энтони спросил о Пауле и Валери. «И она начала плакать еще больше, а потом у нее перехватило дыхание, и она сказала: «И они тоже стреляли в них и убили их», - сказал Энтони.
Воспоминания
Сегодня Энтони все еще помнит, когда в последний раз видел своего брата и племянницу Паулу.
В четверг, предшествующий стрельбе, Стивен и Паула зашли в его комнату в общежитии, чтобы оставить почту. Энтони вспоминает, как разговаривал со своим братом о некоторых механических работах, которые необходимо было проделать с его машиной, в то время как Паула играла поблизости в траве.
Двое договорились, что Энтони привезет свою машину к боулингу в субботу днем, чтобы Стивен мог взглянуть на нее. Энтони сказал, что его брат затем обнял его и попрощался, а затем повернулся к Пауле. «Эй, ты попрощался со своим дядей? Лучше попрощайся», - сказал Стивен Теран своей дочери.
Энтони вспоминает, как Паула бросилась к нему с широко раскинутыми руками и широкой улыбкой, и крепко обняла его. Затем она побежала к своему отцу, который обнял ее и помог ей сесть в машину, ту же самую белую машину, которую они ехали в боулинг два дня спустя.
Расследование массового убийства начинается
Мелисса и Ида смогли описать властям двух мужчин, которых они видели, и несколько агентств помогли установить блокпосты на всех дорогах, ведущих из Лас-Крусес. Со временем появились приметы стрелявших: первый это молодой латиноамериканец, 29 или 30 лет, рост 5 футов 10 дюймов, вес 170 фунтов, с темными волнистыми волосами, светлыми глазами и без акцента, когда он говорит; вторым был пожилой латиноамериканец, которому 45 или 50 лет, рост 5 футов 7 дюймов, вес около 140 фунтов, редеющие волосы цвета соли и перца, смуглый цвет лица и легкий испанский акцент, когда он говорил. Фотороботы двух мужчин были составлены в 1990 году и повторно в 2005 году, чтобы показать, как они могли состариться.
Помимо трех первых выживших, есть только один зарегистрированный свидетель. Маркес-Мейз сказала, что мужчина через улицу, красивший здание, сказал полиции, что видел, как двое мужчин пересекли авеню Амадор и бежали на юг.
Власти получали более 100 наводок в час после стрельбы - и до сих пор получают их - но пока ни одна из них не привела ни к чему.
Маркес-Мэйз сказала, что, по ее мнению, мужчины в течение некоторого времени после кровавой расправы залегли на дно. Она также считает, что им кто-то помогал.
"Я надеюсь, что есть кто-то, кто знает немного или много об этом деле и по какой-то причине утаил информацию. Но я призываю их, пожалуйста, сообщите в полицию. Все нуждаются в закрытии этого дела. Сообщество, родственники. Нам нужно закрыть это, нам нужно выяснить, кто это сделал», - сказала она.
Возможные подозреваемые в стрельбе
Франко считает, что стрелявшие были профессионалами из-за того, какое оружие они использовали, как были застрелены жертвы, а также из-за того, что подозреваемые пытались избавиться от улик. Франко сказал, что стрельба, возможно, должна была послать сигнал. Полиция проверила связь с кубинцами, жившими недалеко от боулинга. Маркес-Мейз сказала, что по-прежнему считает, что у кого-то из этого сообщества могут быть ответы на вопросы полиции. Власти также сочли мотивом месть против тогдашнего владельца Рональда С. Сенак, который был отцом Стефани и находился в Аризоне в день стрельбы.
«Мы начали считать, что преступление было связано с ним (Сенаком). За его нежеланием сотрудничать угадывалась мысль, что здесь имело место что-то большее, чем простое ограбление”, - сказал Франко в интервью в 2010 году. «Первоначально предполагалось, что стрелки были из Лас-Крусес, но позже информация заставила нас поверить в то, что они были из другого штата и отправлены сюда для выполнения работы».
В 1995 году против Рональда Сенак был подан гражданский иск. Глория Вудс, мать Эми Хаузер, сказала во время суда, что адвокаты Сенака однажды последовали за ней на улицу во время перекура и предложили ей 30 000 долларов.
«Я так разозлилась, - рассказывала Вудс в 2010 году. - Я сказала: «Почему бы тебе не дать мне пощечину? Не просто нет, а, черт возьми, нет. Я бы предпочла ничто, чем принять деньги». И мне не жаль, что я это сказала. Речь идет о том, что правильно, и «Хорошо, мы берем на себя ответственность, мы оставили двери незапертыми». Вот как эти люди вошли. Это не значит, что (руководство боулинг-клуба) хотело убить мою дочь, но они так на это смотрели, и это расстраивает меня, потому что они проявили халатность и эти люди вошли через незапертые двери. Конечно, они могли бы разбить окно и все равно попасть внутрь, но в этом случае (сотрудники) каким-то образом были бы предупреждены. А это было не так».
Препятствия в расследовании
Когда на место происшествия прибыли первые полицейские, они с помощью огнетушителей потушили пожар в офисе, а также перетащили тела в более безопасные места. Хотя это действие могло спасти жизни, оно могло также уничтожить улики. «Очевидно, что некоторые доказательства могли быть испорчены в ходе этого процесса», - сказала Маркес-Мейз. «Это не вина полицейских. Они отчаянно пытались вытащить тела, чтобы спасти жизни. Они не были уверены в то время, кто был жив, а кто умер».
За последние три с половиной года детектив LCPD Амадор Мартинес возглавил работу департамента по закрытию этого дела. Он сказал, что, если бы бойня произошла сегодня, детективы использовали бы новые методы для сохранения улик. В 1990 году следователи сделали то, что умели делать. По словам Мартинеса, до сих пор у следователей нет «профиля ДНК» подозреваемых. По его словам, у них действительно есть много отпечатков пальцев и много старых школьных методов, которые не совсем подходят для новых технологий.
«Появление технологий, различие в технологиях, все в нашем распоряжении, нам просто нужно найти тот правильный кусок, который впишется в этот шаблон, который впишется в эту новую технологию ДНК, это новое генеалогическое древо, которое мы можем использовать. Мы просто должны найти этот кусок, и я уверен, что он у нас есть. Я просто еще не нашел его», - сказал Мартинес.
Новые доказательства по делу
Мартинес сказал, что он регулярно отправляет новые доказательства в криминалистическую лабораторию Санта-Фе. «Иногда я отправляю объект в лабораторию для оценки, и они создают профиль, так что, по сути, мы собираем часть доказательства из части доказательства, а затем моя работа - выйти и позаботиться об этом. Чтобы выяснить, где был этот человек, был ли этот человек замешан, есть ли какая-либо связь с этой резней, с этим человеком», - сказал он.
Как ведущий детектив по делу, Мартинес сказал, что провел часы, просматривая улики, чтобы проверить следы, иногда выезжая за пределы штата. «Я обратился к организациям в Род-Айленде, я думаю, что был кто-то в Сан-Франциско, кто помог нам в этом расследовании, так что расследование происходит по всей стране», - сказал Мартинес.
Мартинес сказал, что ежемесячно получает наводки по этому делу. «В некоторые месяцы мы получаем просто множество советов, и на самом деле невозможно сказать, почему или какова причина, почему люди решают сообщить что-то нам, но они это делают. Так что в одни месяцы я загружен проверкой сообщенных нам данных, в другие же проверять особо нечего», - он сказал.
Мартинес сказал, что в канун годовщины ему обычно очень много звонят по поводу этого дела. «Я благодарен за это. Я действительно благодарен. Это дает мне возможность искать новых зацепки, которым нужно следовать, потому что иногда мы расстраиваемся из-за того, что у нас не так много зацепок, как нам нужно», - сказал он.
Дело будет раскрыто?
Мартинес, а также Франко и Маркес-Мейз, ни один из которых уже не работает в полиции, с оптимизмом смотрят на вопрос нахождения подозреваемых в убийстве в боулинг-клубе.
Фактически, Франко, который сейчас работает в офисе судьи округа Донья-Ана, сказал, что он с радостью вернется к работе по этому делу бесплатно. По его словам, родственники жертв и община нуждаются в закрытии этого дела.
"Постарайтесь понять, что чувствовали эти дети, когда видели, что происходит. Как я уже сказал, они обращаются к нам за советом, за любовью и привязанностью, и за тем, чтобы увидеть, как кто-то делает также с близкими им людьми, как вы думаете, о чем эти дети думали, и если вы знаете что-нибудь, что могло бы помочь нам найти тех “животных”, которые это сделали, пожалуйста, сообщите нам », - сказал он.
Маркес-Мейз также обратилась к тем, у кого есть информация, с просьбой сообщить ее.
«Как ты можешь жить с собой. Прошло столько лет. Подумай о семье, которая осталась позади. Сдайся, сними тяжелую ношу со своей души», - сказала она.
Последствия трагедии
В день массового убийства Франко сказал, что ему и другому детективу было поручено снять видео с места преступления. «Самая впечатляющая часть этого видео была, когда я подошел к детям на полу. Мы снимали их на видео, и меня сразу осенило: эти дети находятся на полу в той же позе эмбриона, в которой спит мой сын», - сказал он.
Маркес-Мейз сказала, что часто думает об этих убийствах. «Это не конеця. Я уверена, что для других детективов это тоже не конец», - сказала она. После бойни Маркес-Мейз сказала, что она была в боулинге всего пять раз. «Несмотря на то, что он был переделан, я вижу его таким, каким я видела его в тот день, и я не могу этого забыть. У меня нет хороших чувств по поводу того, чтобы туда пойти. Это возвращает некоторые очень печальные времена для всего Лас-Крусес», она сказала.
Боулинг продолжал размещаться внутри здания Las Cruces Bowl до июня 2018 года, когда владельцы 10 Pin Alley закрыли двери. С тех пор здание пустует.
В поисках справедливости для жертв
Энтони Теран сказал, что хотел бы, чтобы Стивена, Паулу, Валери, Эми и Стефани вспоминали как людей, а не просто статистику. "Эй, они ходили в те же рестораны, в которые ходили мы. Они играли в тех же парках, что и вы. Они жили и проводили время также, как и вы. Они смеялись и плакали, и они были людьми, которые были частью нашего общества. Это не статистика. Это люди, которые жили там и не заслуживали того, что с ними случилось», - сказал он.
По словам Энтони, Стивен Теран, который был старшим лейтенантом в армии, взял на себя обязательство, если до этого дойдет, не отступать. Эти факторы влияют на его память о брате.
«Я вижу своего брата. Я смотрю на его фотографию ... он смотрит мне в глаза, и я слышу, как он говорит мне:« Знаешь что, да, это отстой для всех нас, но братан, сделай что-нибудь для моих дочерей. Сделай что-нибудь для моих дочерей. Они этого не заслужили», - сказал Энтони.
К 30-летнему юбилею дела Las Cruces Crime Stoppers объявили о награде в размере 30 000 долларов за информацию, которая поможет идентифицировать людей, ответственных за массовый расстрел.
Преступление остается нераскрытым, но по состоянию на 2015 год оно все еще активно расследуется департаментом полиции Лас-Крусес.