Слова-родственники?
В современном русском языке эти слова не являются однокоренными (их корни бык-, пчел- и букаш-).
А вот образовались они действительно от одного корня *buk со значением "гудеть, жужжать, звучать", возникшего из звукоподражания bu.
🐝Слово "пчела", непохожее на остальные, в древнерусском языке писалось так: "бъчела".
🐂Чередование согласных [к] и [ч] является довольно распространённым, встречается и в современном русском языке (например, рука-ручка).
🐮Чередование гласных в древних корнях бык-, бъч- и бук- объясняется происхождением ы, ъ и у от u долгого, u краткого и дифтонга ou.
___________________________________
Читайте также:
Почему желтая птица называется синицей?
