Английский язык в большом долгу перед Шекспиром. Он изобрел более 1700 англиийский слов. Как же он это делал:
- заменял существительные на глаголы,
- изменял глаголы на прилагательные,
- соединял слова, никогда ранее не использовавшиеся вместе,
- добавлял префиксы и суффиксы и придумывал слова, полностью оригинальные.
Ниже приведен список некоторых слов, придуманных или адаптированных Шекспиром с гиперссылками на пьесу и сцену, из которой они взяты. Когда слово появляется в нескольких пьесах, ссылка приведет вас к пьесе, в которой оно впервые появляется.
academe научные круги
accused обвиняемый
addiction зависимость
advertising реклама
amazement изумление
arouse пробуждать
assassination убийство
backing поддержка
bandit бандит
bedroom спальня
beached посаженный на мель, вытащенный
besmirch порочить
birthplace место рождения
blanket одело
bloodstained окровавленный
barefaced неприкрытый
blushing застенчивый
bet держать пари, биться об заклад
bump удар
buzzer зуммер
caked запекшейся
cater обслуживать, поставлять, снабжать провизией
champion чемпион
circumstantial обстоятельный
cold-blooded хладнокровный
compromise компромисс
courtship ухаживание
countless бесчисленный
critic критик
dauntless неустрашимый
dawn рассвет
deafening оглушительный
discontent недовольство
dishearten расхолаживать
drugged под воздействием запрещенных веществ
dwindle истощаться
epileptic эпилептический
equivocal сомнительный
elbow локоть, облокачиваться
excitement волнение
exposure контакт
eyeball глазное яблоко
fashionable модный
fixture приспособление
flawed недостатки
frugal скудный
generous великодушный
gloomy мрачный
gossip слухи
green-eyed зеленоглазый
gust порыв
gnarled шишковатые
grovel пресмыкаться
hint намек
hobnob водиться
hurried поспешный
impede препятствующий
impartial беспристрастный
invulnerable неуязвимый
jaded измученный
label метка, ярлык
lackluster тусклый
laughable смехотворный
lonely одинокий
lower ниже
luggage багаж
lustrous глянцевитый
madcap сумасброд
majestic величавый
marketable ликвидный
metamorphize метаморфизировать
mimic мим
monumental монументальный
moonbeam лунный луч
mountaineer альпинист
negotiate вести переговоры
noiseless бесшумный
obscene непристойный
obsequiously угодливо
ode ода
olympian олимпиец
outbreak вспышка
panders потворствовать, пособничать
pedant педант
premeditated преднамеренный
puking рвет
radiance светимость
rant декламация
remorseless беспощадный
savagery дикость
scuffle драка
secure безопасный
skim milk скисшее молоко
submerge погрузиться
summit встреча на высшем уровне
swagger развязность
torture пытки
tranquil спокойный
undress раздевать
unreal нереально
varied разнообразный
vaulting своды
worthless бесполезный
zany недотепа
Обратите внимание, что в словаре приведены как слова, придуманные Шекспиром, так и адаптированные им. Например, elbow локоть было существительным до Шекспира, но он превратил его в глагол облокачиваться.