Когда я в первый раз поехала в Турцию, а было это в 2000 году, я никак не могла понять, почему все мужчины в отеле, с которыми сталкивалась, знают, как меня зовут. Признаться, я была польщена до глубины души - думала, надо же, какой сервис! Обслуживающий персонал назубок знает имена отдыхающих.
Я ходила с гордо поднятой головой и радовалась, ощущая себя королевой бала. Виданное ли дело!? Каждый аниматор знает мое имя, каждый бармен, официант и даже озеленитель или уборщик пляжа от водорослей! Видя меня, они улыбаются и говорят: "Ооооооо! Наташа!" или "Как дела, Наташа?!", "Иди сюда, Наташа" и т. п. Приветствуют, оказывают внимание.
Вернулась домой, рассказываю на работе приятельницам: так, мол и так. Приехала в незнакомую страну, а все меня там будто ждали, даже имя заранее узнали - куда ни пойду, везде называют Наташа. Девочки меня подняли на смех. Объяснили, что Наташами в Турции называют русских дам с низкой социальной ответственностью, приезжающих на курорты крутить романы с местными мужчинами. Они объяснили, что при общении с местными лучше не называть себя Наташей, даже если, как в моем случае, меня так в самом деле зовут.
Ну, вот. Обломали мне весь кайф коллеги. Я-то думала одно, а оказалось совсем другое. Восприятие мира и понимание ситуации влияют на настроение. Совсем недавно радовалась. А теперь и вспоминать эту историю неловко.