Ни для кого не секрет, что менталитеты разных стран сильно различаются. Однако буквально на днях фраза моей знакомой из Штатов очень сильно меня озадачила. Дословно не вспомню, но там было что-то вроде: «People on the street are such sad and tired. It’s a bit terrible walking on your streets.» Переводя на наш — «Люди на улицах такие унылые и уставшие. Немного жутко ходить по вашим улицам». Это был всего лишь третий день её пребывания в России. Мой первый вопрос — «Почему?». В какой-то степени мне от ее слов даже стало обидно. Ведь, если честно, я не понимала проблемы. Попытавшись вспомнить свои хождения по улицам, прохожих, витрины магазинов, я пришла к выводу, что всё довольно обычно, как и должно быть. Настолько, что даже после выяснения причины мне потребовалось около недели чтобы прочувствовать и убедиться в той простой истине, что «Russians don’t smile» («Русские не улыбаются»). От слова совсем. Эмили(так зовут мою подругу) остановилась у меня всего на неделю. Я живу в Москве,