Вот прям таки написала название статье, а ощущение появилось, что книгу писать начала, не меньше.
Давайте разбираться, ведь я точно знаю, что именно эта тема не дает спокойно спать начинающим англофилам. Времена, почему их так много, зачем они так с нами. Хотя, если по-честному, мы с "ними" тоже не очень, с нашими падежами и родами.
Так вот, чтобы принять и понять английские времена, нам нужно полностью абстрагироваться от понятия времени в русском языке. В русском это скорее время на часах, календарь, дни недели, а в то время, как в английском, речь больше о самих ситуациях, а нашем отношении к ним, о продолжительности или завершенности. Погнали! Будем разбираться.
Говоря в общем, времен в английском языке всего ДВА: настоящее и прошедшее! Шок контент. Да-да, даже без будущего обошлись. Чтобы выразить будущее, нужно применить модальный глагол will или же the Present Progressive.
А вот то, как именно действие ведет себя во времени, существуют т.н. аспекты: Simple, Continuous, Perfect and Perfect Continuous. Именно они передают характер самого действия, а так же то, что в центре нашего внимания, будь то время действия, его результат, продолжительность, спонтанность или запланированность. Хей-хей, помедленней, скажете вы. Давайте тогда по порядку.
Simple. Здесь про завершенность действий, про факты и всем известные вещи, про привычки (регулярные действия), расписания и постоянные (стабильные, очень длительные) действия. Еще раз: стабильность, завершенность, говорим в общем о чем-то.
Давайте на примерах.
I like bananas. (Общий факт обо мне)
He works in an office every day. (стабильность, регулярность)
Everest is the highest mountain in the world. (общий факт)
I went to a concert yesterday. (завершенность)
He opened the door, turned on the light, put the keys on the table. (серия КОРОТКИХ завершенных действий)
I used to visit my grandma in the village every summer when I was a kid. (привычки прошлого)
He will go to Poland next summer (the Future Simple описывает события будущего, но о будущем в английском будет моя следующая статья. Не пропустите!)
Continuous\Progressive Движемся дальше. На очереди Продолжительный аспект, который просто таки почти полная противоположность Simple. О чем здесь:
- нас интересует само действие, а не его результат;
- важно, чтобы действие было длииииинным. В своей голове я представляю его длинной змеей, в то время как Simple - точки или крестики на линии времени (читать книгу и выключить свет в комнате, это разные по своему характеру действия, правда? длинное, как змея и точечное, очень быстрое). Длинное действие в определенный момент времени, часто - момент говорения;
- перед нами временное действие, продолжительность его ограничена;
- незавершенность действий, мы в процессе. Мы смотрим фильм, мы пишем статью........
- можно выразить запланированное будущее.
Итог: временность, нестабильность, процесс изменения ситуации, будущее и планы на будущее
He is listening to music at the moment. (действие в момент говорения)
She is living in London. (временная ситуция, она скоро уедет)
He was watching a movie yesterday at 5 p.m. (продолжительное действие в определенный момент)
I'm going to the grocery shop tonight. (запланированное будущее)
I was thinking of visiting my friends these days. (планы на будущее)
He's working at this shop until he can find a better job. (временная ситуация)
Perfect. Этот аспект прежде всего направлен на результат. Здесь нас не так волнует КОГДА происходит действие (часто, временные рамки размыты), как ЧТО именно происходит. Этот аспект также говорит нам о том, что действие произошло до какого-то другого действия, по сути, здесь речь о последовательности действий. Если более четко: результат, отрезок времени, незавершенность действий с началом в прошлом (вот это основное отличие от Simple, где действие началось И закончилось в прошлом, в то время, как Present Perfect Simple показывает начало действия в прошлом, но не показывает завершенности). Еще раз повторюсь. НЕ ВАЖНО когда, ВАЖНО - ЧТО!
I've seen a great movie. Мне совершенно не важно, когда именно произошло действие, мне важен сам фильм.
I have lived in Italy since 2000. (действие началось в прошлом, НО не закончилось)
He's seen a ghost twice in his life. (нам не важно, когда именно, важно ЧТО произошло)
She bought the dress she'd seen before in the shop. (Последвательность. СНАЧАЛА увидела платье, потом купила. То, что случилось первым - Past Perfect)
I will have finished this book by 2021. (Результат)
Perfect Progressive. Здесь нас интересуют продолжительные действия, но по-прежнему, не важно, когда именно они происходят. Этот аспект выбирайте, когда хотите сделать акцент на том, что действие длительное и имеет результат. В большинстве случаев, в этом аспекте основной вопрос будет "Как долго?"
It had been raining for three days before we finally managed to leave the house. (Нас интересует, как долго шел дождь. Вторая часть предложения обычно будет в Past Simple)
I've been planning this trip for months. (Здесь прежде всего нас интересует, что действие продолжительное, но и результат есть. Предложение подразумевает, что мне удалось спланировать поездку)
It will have been raining for three days by the time we arrive there. (Честно говоря, я редко использую время the Future Perfect Progressive, ну как-то прям много всего в одном предложении, вам не кажется? Но справедливости ради, я написала о нем.В данном предложении, результат продолжительного действия будет в отношении другого действия в будущем. Фух! придумали же!)
На этом пока что всё. Естественно, я не стала включать в статью всё-всё, остались детали, которые уже лично я считаю тонкостями каждого из аспектов и времен. Я постаралась максимально просто преподнести материал, надеюсь, вам было полезно!
До встречи.