"Оглядываясь, я не сомневаюсь, что Мик очень ревновал меня к другим друзьям мужского пола. И я не сомневаюсь, что это было куда серьезнее, чем женщины или все остальное. До меня долго доходило, что любой мой новый дружок автоматически получал от Мика холодный прием — или уж как минимум настороженный. Все мужики, с которыми я начинал тесно общаться, признавались мне рано или поздно: “Мик вроде меня недолюбливает”. Мы с Миком дружили очень плотно и прошли через кучу всего. Но в нем сидит непонятное собственничество. Я это ловил только на уровне смутного ощущения, но другие просто показывали пальцем. Мику не хочется, чтоб у меня были друзья, кроме него. Может, его претензии ко мне связаны с его собственной манерой держать круговую оборону. А может, он думает, что так меня защищает: “Что еще этот козел хочет от Кита?” Но, правду сказать, как оно на самом деле, я не знаю. Люди, которых, как он думал, я к себе приближаю, — он их перехватывал, по крайней мере старался перехватить, как будто они были подружки, а не друзья."
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь
Я видел сегодня в приемной девушку
Со стаканом вина в руке.
Я понял, что она заведет роман:
Вокруг неё крутился неженатый мужчина.
Нет, ты не можешь всегда получать то, что хочешь,
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь,
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь,
Но если ты однажды постараешься, то обнаружишь,
Что ты получаешь всё, что тебе нужно.
Я видел сегодня в приемной девушку
Со стаканом вина в руке,
Я понял, что она заведет роман:
Вокруг неё крутился неженатый мужчина.
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь,
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь,Ты не можешь всегда получать то, что хочешь,
Но если ты однажды постараешься, то можешь обнаружить,
Что ты получаешь всё, что тебе нужно.
О да, хэй хэй хэй, оу...
И я отправился на демонстрацию,
Чтобы получить положенную мне долю оскорблений,
Напевая: "Мы выскажем все наше недовольство,
А если вы нам не позволите — пеняйте на себя!"
А теперь, спой мне...
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь,
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь,
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь,
Но если ты однажды постараешься, то просто можешь обнаружить,
Что ты получаешь всё, что тебе нужно.
О, малышка, да, да!
Я отправился в аптеку города Челси 1,
Чтобы получить лекарства по рецепту,
Я стоял в очереди с Мистером Джимми 2,
И, знаете, у него был не очень здоровый вид.
Мы решили, что нам бы надо выпить кока-колы
С моим любимым вишневым вкусом,
Я спел Мистеру Джимми мою песню,
И он сказал I
А я ему в ответ...
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь, нет!
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь (говорю тебе, малышка),
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь (нет),
Но если ты однажды постараешься, то просто можешь обнаружить,
Что ты получаешь всё, что тебе нужно.
О да! Уоу!
Ты получаешь всё, что тебе нужно... да, оу, малышка!
О да, малышка!
Я видел сегодня в приемной девушку
Она сумела подстрелить себе мужчину 3,
Опытная в искусстве лжи.
И, глядя на её окровавленные руки, я мог бы сказать...
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь,
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь,
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь,
Но если ты однажды постараешься, то просто можешь обнаружить,
То просто можешь обнаружить,
Что ты получаешь всё, что тебе нужно.
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь (нет, нет, малышка),
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь,
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь,
Но если ты однажды постараешься, то просто можешь обнаружить,
То просто можешь обнаружить,
Что ты получаешь всё, что тебе нужно, о да...
1 - город в США* OST The Big Chill (саундтрек к фильму «Большое разочарование»)
2 - по легенде, Мик Джаггер, участник группы Rolling Stones, столкнулся с Джимми Хатмэйкером, когда стоял в аптеке в очереди за лекарствами. Джимми пожаловался, что ему выдали вместо вишневой колы обычную, и добавил: "Невозможно всегда получать то, что хочется"* OST The Hoax (саундтрек к фильму «Мистификация»)
3 - буквально: В её зеркальце был и
cтекающий кровью мужчина