«Бриллиантовая рука» (1968, Леонид Гайдай) полна отсылок, цитат и пародий на другие фильмы, которые современным зрителем считываются уже далеко не всегда.
Например, фраза "Не виноватая я", произнесенная героиней Светланы Светличной является отсылкой к другому советскому фильму - "Воскресение" (1960, Михаил Швейцер). В экранизации одноименного романа Л.Н. Толстого героиня Тамары Сёминой несколько раз кричит в суде фразу "Не виновата я". Причем судят ее за то, что она в гостиничном номере подсыпала мужчине в напиток «сонный» порошок (после оказалось, что это яд). То же самое, по сути, делает и героиня Светличной, подсыпая в отеле Горбункову снотворное. https://www.youtube.com/watch?v=7EpuJerVK5k
Песня «Летят утки», напеваемая Лёликом и Козодоевым над схемой операции «Дичь», является пародией на сцену из фильма «Чапаев» (1934, Георгий и Сергей Васильевы), где Василий Иванович над картой боевых действий напевает «Черный ворон». https://www.youtube.com/watch?v=eCTfuTSlZgg
Интересно, что в «Бриллиантовой руке» есть отсылки даже к фильму о Джеймсе Бонде – «Живешь только дважды» (1967, Льюис Гилберт). В частности в сцене с машиной, которую подцепил вертолет, и в эпизодах с загадочным главным злодеем, который до определенного момента не показывается целиком, появляясь в кадре только в виде руки с перстнем.
