Порой люди предпочитают одни слова другим, одни фразы используют чаще, чем другие. Некоторые слова вообще становятся паразитами в нашей речи. Язык - динамичный, можно сказать, "живой" организм.
Я составила актуальную подборку часто употребляемых слов/фраз, которые вы не раз услышите в разговорной речи или фильмах/песнях.
1. Hadi "давай"
Hadi gidelim "давай пойдем", hadi bakalım "давай посмотрим"
2. Hemen, çabuk, hızlı "быстро"
3. Tamam/peki "хорошо" ОК 👌
4. Tabii "конечно"
5. Evet/hayır "да/нет"
6. Var/yok "есть/нет, не имеется"
7. Yani "значит, типа"
8. Pratik "практичный"
9. Kalabalık "толпа, куча народу" в Стамбуле часто произносимое слово
10. Trafik "пробка" ещё одно популярное слово в Стамбуле
11. Buyurun "пожалуйста, прошу"
12. Ulan/lan "эй" междометие
13. Кanka/kanki "друг/подруга" разговорный
14. Birader "брат" тоже разговорный вариант
15. Neyse/boş ver "пускай, пофиг"
16. Saçmalama (saçma sapan konuşma) "не неси чушь"
17. Efendim "слушаю" отклик, когда вас позвали, позвонили вам, что-то сказали, а вы не расслышали.
18. Çok "очень, много" çok güzel "очень красиво", çok iyi "очень хорошо"
19. Abi/abla "брат/сестра"
20.Teyze/amca"тётя/дядя"
Используются не только к родственникам, но и к незнакомым людям, а также добавляются после имени человека. Называть человека только по имени не принято!
21.Bir "один, неопределенный артикль"
22. Şey "что-то, вещь" bir şey...
23. Bir dakika "одну минуту" часто сокращается до "би дака"
24. Aynen öyle "именно так"
25. Ne alakası var? "Причём тут это?"
26. Kafana takma "не бери в голову"
27. Ne oldu? Ne oluyor? "Что случилось? Что происходит?
28. O zaman "тогда"
29. Nasıl? "Как?" Nasılsın? "Как ты?"
30.Bu ne? "Что это?"
31.Sakin ol "успокойся, спокойно"
32. Olur/olmaz "можно/нельзя"
33. Falan filan "типа, и т.п. (тому подобное)"
34. Dalga geçme "не издевайся, не прикалывайся"
35. Öyle/böyle/şöyle "так"
36. Değil mi? "не так ли?"
37. Gerçekten mi? "Действительно?"
38. Ciddi misin? "Ты серьезно?"
39. İşte "вот" Bu işte "вот это"
40. Ondan sonra "после этого"
41. Ne demek? "Что это значит?"
42. Neden? "Почему?"
43. Yapma ya! "Да ладно, как так?" Выражение удивления.
44. Bırak "Оставь, брось, перестань"
45. Laf "слово, сплетня, болтовня" разговорный вариант.
46. Mantıklı "логично"
47. Allah Allah выражение неприятного удивления "как же так?"
48. Eyvallah многофункциональное выражение, может передавать значение "спасибо, да, до свидания"
49. Vallahi указание на правильность
произнесенных слов "правда, так и есть"
50. Allah aşkına "ради Бога", "прошу, пожалуйста" усиленная просьба.