Язык политиков и дипломатов допускает массу нелепых идиоматизмов. Да и просто нелепостей. «На полях саммита», «в коридорах власти», «эшелоны власти», «битва бульдогов под ковром», «система сдержек и противовесов», «ветви власти», «равноудалённость ветвей власти» и, наконец, «чёткий сигнал».
«В нынешних обстоятельствах такие военные учения послали бы ошибочный сигнал». Ой! «Тем самым Белый дом подал чёткий сигнал Кремлю». Ай!
Они там всё ещё активно пользуются семафорами? Сигналы подают? А просто сказать, чего хочешь, нельзя?
2015.08.20.
Первопубликация: https://www.facebook.com/notes/максим-бутин/490-чёткий-сигнал/509335215902736/