Артист описал этот случай в своей автобиографии "Без грима". В 1962 году Райкина пригласили выступить с небольшим докладом на Международном фестивале пантомимы в Западном Берлине. Во всяком случае, так ему сказали в Министерстве культуры. Однако уже в Берлине выяснилось, что через три дня состоится двухчасовой сольный концерт Аркадия Райкина в рамках фестиваля, и билеты на него уже проданы. Райкин пишет, что оставшиеся до концерта 64 часа он провёл с переводчиком без сна и без отдыха, готовя программу на немецком, который он знал в пределах давно подзабытой школьной программы. Волнение и бессонные ночи сильно повлияли на здоровье артиста, но выступление было успешным, Райкин "шпрехал" и шутил на немецком, как на родном.
Говорят, что немцы вызывали Райкина на бис 14 раз.
