7 НЕЛОВКИХ СИТУАЦИЙ, КОТОРЫЕ СЛУЧИЛИСЬ ИЗ-ЗА НЕЗНАНИЯ АНГЛИЙСКОГО
1.
Екатерина прилетела в отпуск на Мальту. Местный житель завязал с ней разговор. «Ду ю лайк мото?», - спросил он. Девушка решила, что незнакомец предлагает покататься на мотоцикле (распространённый транспорт на острове), и замотала головой: «Ноу». Мальтиец расстроился и быстро распрощался. Только потом Екатерина поняла, что он спрашивал «Do you like Malta?» (Тебе нравится Мальта?), что по звучанию очень похоже.
2.
Наталья и ее бойфренд отдыхали в Праге. Вечером ребята зашли в кафе поужинать. Молодой человек хотел свиных рёбрышек* к пиву. Так как он не знал ни чешского, ни английского языка, то объяснял официантке заказ, показывая себе на рёбра. Но она не поняла его, испугалась и убежала. Ребятам пришлось заказывать другое блюдо и уже у другой официантки.
*свиные рёбрышки - pork ribs
3.
Сергей с женой летели в Германию лоукостером. Перед вылетом им нужно было пройти процедуру visa check, когда представитель авиакомпании проверяет визу пассажира в паспорте и ставит в билет соответствующую печать. Супруги долго не могли найти стойку, где проходит visa check, а знания английского не хватало, чтобы объяснить проблему. Они долго ходили по аэропорту туда-сюда и с трудом успели на рейс.
4.
В Москву на премьеру фильма «Мстители» приехали голливудские актеры. Ольге повезло попасть на пресс-конференцию. Когда она шла по отелю, где проходила встреча с журналистами, ей на пути попался сам Роберт Дауни-младший и что-то спросил. Ольга не сумела даже ответить, так как с университета не практиковалась в английском. Жаль, ведь Роберт – ее любимый актер.
5.
Алексей вместе с приятелем отправился на финский лыжный курорт работать инструктором. Однажды друзья сидели в сауне и увидели двух симпатичных девушек. Молодые люди решили познакомиться, но диалог шел с трудом. Они едва вспомнили несколько слов на английском, и их собеседницы отвечали так же односложно. Наконец одна девушка не выдержала и по-русски воскликнула, как же тяжело общаться на «долбаном английском». Парни рассмеялись, а их соотечественницы сконфузились - ведь они мечтали познакомиться с иностранцами.
6.
Во время отдыха на Крите Елена решила посмотреть знаменитое Самарийское ущелье - протяженностью 18 километров. Когда она оплачивала экскурсию в бюро, ей что-то говорили на английском, но путешественница мало что поняла. Уже на месте оказалось, что участникам поездки нужно пройти все ущелье пешком*, шагая по камням. Всем туристам рекомендовали захватить солнцезащитный крем*, спортивную обувь* и удобную одежду*. Елена этого не знала. Она сильно обгорела, а дорогие босоножки после похода пришлось выбросить.
*путешествие пешком - walking tour
*солнцезащитный крем - sunscreen
*спортивная обувь - sport shoes
*удобная одежда - comfortable clothes
7.
Василий работает в IT-компании. Чтобы принять участие в тендере, руководство отправило его на сертифицированный курс повышения квалификации. После этого ему предстояло сдать экзамен вендора на английском языке. Василий готовился пару недель, читал учебник и старательно решал тесты. Однако на экзамене он не смог понять сложные формулировки вопросов теста и отвечал наугад. Василий не получил нужное количество баллов и не сдал экзамен.
