Все материалы данного сайта являются объектами авторского права. Запрещается копирование, распространение или любое использование текста без предварительного согласия правообладателя.
Предлагаем вам перевод статьи Патрика Лемье, который решил раскрыть секрет превращения композиции "Doin' Alrigh" в "Doing All Right", написанной Брайаном Мэем и Тимом Стаффелом. Приятного прочтения.
«Думаю, я впервые нарисовал логотип Smile в 1968 году, - говорит Тим Стаффел. Но только в 1990 году, когда появился компьютер, я мог сделать все линии рисунка плавными. Знаю, что некоторые сравнивают наш логотип с известной эмблемой The Rolling Stones. Не спорю, сходство есть. Но мой рисунок был первым!» (логотип группы Мика Джаггера разработал в 1970 году графический дизайнер Джон Паше. – Прим. пер.).
Smile была образована молодыми студентами Брайаном Мэем (соло-гитара и вокал), Тимом Стаффелом (вокал и бас-гитара) и Роджером Тейлором (ударные, вокал) в октябре 1968 года. Тогда музыканты чаще всего играли в лондонских клубах, но однажды выступили в знаменитом Альберт-холле, после чего коллектив стали называть «самой громкой группой в западном мире». «Нашими самыми выдающимися выступлениями были концерты в Альберт-холле и Имперском колледже, особенно когда мы поддерживали Джими Хендрикса, - рассказывает Стаффел. - Помню, как он спросил меня в коридоре: "В какой стороне сцена, парень?"»
Вспоминая те дни, Тим размышляет о первом репертуаре группы, который состоял из оригинальных песен и каверов на некоторые известные треки. Но особенно ценно для него выглядят собственные сочинения Smile. «Для "Step on Me" я написал текст, а Брайан подобрал просто волшебные аккорды. Но могу точно сказать, что Брайан предлагал также какие-то текстовые дополнения, а я участвовал в аранжировке песни».
Стаффел покинул Smile в марте 1970 года, и вскоре его место вокалиста занял Фредди Булсара, который вместе с Мэем и Тейлором образовал новую группу Queen. В первое время у них не было постоянного басиста, но в 1971 году к музыкантам присоединился Джон Дикон, который стал четвертым участником группы.
Но до ухода из Smile Тима Стаффела они записали и выпустили синглы "Earth" и "Step On Me". Предполагалось выпустить полноценный альбом, поэтому в дополнение к этим трекам группа записала песни "April Lady" (предложенную звукозаписывающей компанией), "Blag", "Polar Bear" и "Doin’ Alright". «Для альбома Smile мы также планировали сделать свою версию песни Тима Хардина "If I Were A Carpenter", которую в то время очень любила публика, - уточняет Стаффел. – У нас также получился неплохой трек "Silver Salmon", но сам альбом не был выпущен, вероятно, из-за моего ухода».
Расставшись с Брайаном и Роджером, Тим присоединился к группе Humpy Bong, с которой записал единственный сингл "Don't You Be Too Long" и би-сайд "We Are Alright Till Then". После этого он присоединился к коллективу Моргана Фишера Morgan, который смог выпустить два альбома "Nova Solis" (включавший новую версию "Earth") и "Brown Out" (позже переименованный в "Sleeper Wakes").
Бас-гитарист был не единственным членом Smile, который в составе новой группы обратился к своим первым трекам. Летом 1972 года музыканты Queen приступили к работе над своим дебютным альбомом. В это время Фредди Булсара сменил имя на Фредди Меркьюри, поставив себе цель стать величайшим фронтменом в истории. Они часто писали свой материал ночью, когда в студии уже не было знаменитых артистов. Возможно, поэтому одной из первых песен Queen стала "Doin' Alrigh", которую музыканты переименовали в "Doing All Right". «Я всегда самонадеянно думал, что Queen включили песню в альбом, так как тогда у них было очень мало своего материала, - признается Тим. - Фредди хорошо знал эту песню, поэтому ребята решили оставить её на своей пластинке. Я очень рад, что они это сделали! Версия Queen была намного мягче, чем оригинальный трек Smile. Кроме того, она еще раз доказала мне то, что я всегда считал правдой – у Фредди был более чистый голос, чем у меня, и пел он гораздо деликатнее. Это то, чему я всегда завидовал».
В следующем, 1973 году, Queen включили "Doing All Right" в свою первую сессию на BBC. Музыканты несколько раз переиздавали запись, пока в 2016 году специальное издание "Queen set On Air", включавшее все шесть сессий BBC, не поступило в продажу.
Группа иногда добавляла песню в свой концертный сет-лист, включая концерты 1975 и 1977 года. Оригинальная запись Smile впервые появилась на японском альбоме 1982 года "Gettin’ Smile", в который были включены все шесть треков группы 1969 года. Оригинальные записи группы были также отреставрированы для голландского CD-релиза "Ghost of a Smile" 1997 года.
"Doing All Right" до сих пор остается чем-то глубоко личным для всех поклонников группы, но не менее ценно она выглядит для музыкальных коллекционеров.
Тим Стаффел ушел из музыкального бизнеса в середине 70-х годов, решив сосредоточиться на дизайне одежды. Он прославился тем, что участвовал в создании оригинальной линии "Thomas the Tank Engine Thomas & Friends", но однажды неожиданно для себя придумал образ инопланетянина для обложки первого сольного альбома Роджера Тейлора (речь идет о "Fun In Space" 1981 года), за что получил выгодный контракт от компании Аллистера Боутелла.
Но уже 22 декабря 1992 года на рождественской вечеринке фан-клуба Queen произошло временное воссоединение Smile: тогда Брайан Мэй, Роджер Тейлор и Тим Стаффел снова вместе вышли на сцену, сыграв несколько своих ранних треков. Хедлайнером мероприятия стала группа The Cross Роджера Тейлора.
Однажды и Тим Стаффел вспомнил о песне "Doing All Right". На рубеже тысячелетий он собирал песни, которые написал за всю карьеру, предполагая их включить в свою новую пластинку. «Конечно, я продолжал писать все это время», - замечает музыкант. Его альбом "aMIGO" был выпущен в 2003 году, и включал треки "Earth" и "Doin' Alrigh", в работе над которыми принял участие Брайан Мэй, оригинальный соавтор песни.
«На протяжении многих лет мне нравились различные музыкальные стили, - признается Стаффел. – Хочется верить, что это были лучшие музыкальные жанры. Мне показалось, что "Doin' Alrigh" идеально подходит для обращения к поклонникам, так как она прекрасно передает всю ностальгию по нашей беззаботной молодости. Уже много лет я являюсь почитателем таланта Dixie Chicks, и, возможно, это как-то повлияло на звучание моей пластинки».
В 2018 году к бывшим участникам Smile обратились создатели фильма «Bohemian Rhapsody», чтобы музыканты вновь записали трек "Doing All Right". «Я понятия не имел, что в фильме будет фрагмент, связанный с нашей группой, - говорит Стаффел. – Впервые я узнал об этом, когда Брайан написал мне по электронной почте, что они заинтересованы в воссоздании нашего раннего звука для какого-то эпизода в фильме. Он пригласил меня спеть и записать партии на басу, как это было много лет назад. Но это была общая вещь, так как каждый из нас троих внес свой вклад в звучание песни. Мы не стали собирать группу. Свои фрагменты мы записывали в разное время в студии. Оригинальная запись песни была сделана на 2-дюймовой ленте, когда технические возможности были не такими совершенными, как в настоящее время. Задача состояла в том, чтобы использовать современные методы для создания звука 1969 года, но с высокой точностью 2018 года. Думаю, ребята проделали очень хорошую работу».
Современная версия "Doing All Right" вошла в саундтрек «Bohemian Rhapsody», став первым релизом нового материала Smile почти за пятьдесят лет.
По словам Тима Стаффела, он продолжает работать в студии. «У меня есть новый альбом "Two Late", который оказался очень хорошим опытом. Но самая главная его ценность в том, что он вернул мне уверенность в сочинении песен. Еще я планирую записать новый альбом, в котором хочу использовать скрипку, аккордеон и, возможно, африканские барабаны. Это очень волнующие времена! Я все еще играю вживую и занимаюсь сессионной работой. Сейчас я занят больше, чем когда-либо».