Латинский язык
Законы написаны языком, который для обыкновенного человека сложен и возможно даже не совсем понятен. Основа, общие принципы, шаблон – это так называемое «Римское право». Не думайте, что это право написано на итальянском. Римское право изложено на латинском языке. Поэтому в юридических ВУЗах, как и в медицинских, изучают латынь. Очень даже ничего себе язык. В чём-то похож на русский. Много слов, значение которых зависит от контекста. Как говорил преподаватель, например из пяти значений, слово может иметь три значения вообще никак не связанных и два нецензурных. Аналогия – к примеру, слово…член. Это может быть о коллегии адвокатов, союзе, правительстве и др. Может быть математический термин. А может быть и нецензурное выражение. Но это ещё не нецензурное выражение. В общем, очень необычный язык, как они сказали бы - «лингва», у этих латинян был.
Римское право
Есть такая шутка: если Вы с пятого раза не понимаете текст, значит - это написал юрист.
Почему пишут законы на таком… «юридическом» языке?
Потому что обычно, законодательство распространяется на неограниченный или очень большой круг лиц. И для экономии места, содержат в себе много терминов. В свою очередь, термины должны соответствовать юридическим принципам. Или как сейчас модно говорить, политикам. А их основа как раз и содержится, в том числе, в «Римского праве». Вообще, «Римское право» это такая система, законотворчества, прав и обязанностей, которая существовавшая на территории Римского государства. Право рабовладельческого строя. Она оказала влияние (была взята за основу) на многие другие системы права мира. В том числе и на нашу.
Закон обратной силы не имеет
К примеру, специалисты знают юридический принцип (положение) – «закон обратной силы не имеет» (Lex retro non agit). Если быть точнее – «не имеет обратной силы закон, ухудшающий положение обвиняемого» (хотя, на практике бывают исключения). Как видно из правила, на «улучшающий» (смягчающий наказание) это не распространяется. И это значит, что закон, «улучшающий» положение обвиняемого, может иметь обратную силу. Правда, через специальный «механизм».
И для того, что бы понять смысл фразы, надо понимать, что такое действие закона в пространстве и времени (можно ещё ознакомиться с законами 12 таблиц).
В переводе на человеческий язык, это значит следующее:
Скажем, ударил Вася в лицо Петю. Ну и немного у него, что то повредил. Возбудили на Васю дело уголовное, и «светит» за это ему по части 1 статьи 115 УК РФ «Умышленное причинение легкого вреда здоровью», до четырёх месяцев ареста.
Но решили депутаты ужесточить наказание за такое преступление. Внесли изменения в Кодекс. И теперь эта же статья предусматривает за то же самое – 6 месяцев ареста. И вот тут то и будет действовать этот принцип. Обратная сила – это действие закона во времени. Нельзя наказывать Васю более строго. Он совершил преступление во время действия другого наказания (санкции), более легкого.
А вот если бы наоборот – было 6, сделали 4. Тогда можно было вести речь о снижении срока наказания.
Основной метод обучения
Поэтому, обычно сначала учат принципы и термины, а потом начинают читать законы. Ибо - нельзя научиться читать не зная азбуки. Общий принцип обучения - от простого к сложному, теория и практика, повторение - мать учения. Но и это ещё не гарантирует понимания. Опять же, много зависит от изложения. С одной стороны – чем проще, тем надёжней. С другой - не всем и не всегда это удаётся.
Как то так в общем... Предлагаю несколько упростить процесс.
Буду признателен за комментарии, идеи и помощь в ведении темы.