хочу украсть немного вашего времени, обратив внимание на эффективные и разные способы изучения языка.
каждый из нас когда-то хотел изучать тот или иной иностранный язык. первый день полного воодушевления изучения, какие-то попытки начать осуществлять шажки к достижению цели, полная уверенность в достижении поставленной цели. но что потом? чаще всего уже на следующий день у человека падает желание изучать иностранный язык, пытаться что-либо для этого делать.
для начала необходимо:
верно определить уровень английского. очень многие люди начинают изучения языка с неправильно выбранного уровня сложности (так, например, человеку уровня intermediate будут наскучивать изучение слов уровня elementary. важно перед изучением языка пройти тест (он может быть представлен как на различных сайтах, так и в сборниках по изучению языка. рекомендуется проходить два теста для приближенности к реальному результату)
а также запас терпения и веры в свои силы. качественное изучение языка - длительный, а главное непрерывающийся процесс. для достижения результата вам потребуется немало сил, запасов времени и целеустремленности. вы должны полюбить то, что изучаете и внести в привычку постоянную его практику.
"отправная точка любого достижения - желание. держите это
постоянно в своей памяти. слабые желания приносят слабые
результаты"
давайте теперь перейдем к способам и методам изучения языка (рассмотрим пример английского языка):
1. Изучение новых слов и пополнение вашего vocabulary
некоторые электронные ресурсы:
- duolingo - бесплатно (достаточно нашумевшее приложение. можно выделить следующие плюсы: игровая форма продукта, постоянные напоминания о продолжении изучения (дуо достанет вас даже в гробу, я серьезно), качественное произношение предложений и отдельных слов, постоянное закрепление новых слов, изучение слов в контексте предложений. из минусов могу выделить (лично для меня) часто наскучивающая программа изучения слов и однообразие программы)
- lingualeo - многие возможности приложения содержат платный сервис (приложение можно включить сразу в несколько категорий. если брать исключительно изучение новых слов, можно выделить плюсы: игровая форма изучения, огромное количество материалов для изучения языка (в виде песен, рассказов, переведенных программ и авторских вещей от лингва), пройденные слова проверяются по несколько раз в разных блоках. минусы: приложение предоставляет множество программ на день, в которых в общей сумме можно изучить 50+ слов (на мой взгляд, это слишком большое количество изучения слов в день, впоследствии мозг их быстро забудет), фрикадельки быстро заканчиваются (фрикадельки - местная валюта, на которую вы можете изучать новые слова. если их нет, вы не сможете добавить новое слово в ваш словарик и после изучить его), некоторые слова неправильно переведены в контексте.
- BBC: Learning English - бесплатный сайт (можно изучать новые слова по определенным темам в картинках. например, фотография кухни со всеми названиями предметов. минус: нельзя повторять или изучать слова впоследствии изучения. только ваше запоминание)
- важным ресурсом является просмотр сериалов:
начальный уровень: средний уровень:
1. Extra 1. Сплетница
2. Друзья 2. 13 причин почему
3. Как я встретил вашу маму 3. Оранжевый - хит сезона
высокий уровень:
1. Теория большого взрыва
2. Игра престолов
3. Шерлок Холмс
моим личным методом изучения языка является предварительный просмотр сериала на русском языке (с полным углублением) и затем частичный его разбор на английском языке с субтитрами.
- аналогичный ресурс - прочтение книг по соответственному уровню:
начальный уровень: средний уровень:
1. Дракула 1. Портрет Дориана Грея
2. Маленькие женщины 2. Форрест Гамп
высокий уровень:
1. Гордость и предубеждение
2. О дивный новый мир
подробнее о том, как читать книги на английском, можно прочитать тут!
для закрепления выученных слов рекомендую способ создания флэш-карточек (с одной стороны листочка написано слово на иностранном языке, с другой - его перевод) или электронная версия - Quizlet
2. Грамматика
- lingualeo (изучение раздела грамматики по уровням сложности. доступны к общему пользованию почти все необходимые времена)
- native english (теория и тесты после изучения каждой темы)
некоторые бумажные/электронные сборники для изучения грамматики:
- серия Grammar in Use Мерфи (красный - elementary, синий -intermediate, продвинутый - advanced). на развороте с одной странице представлено объяснение темы на английском языка, с другой стороны практика по этой теме). сложность может возникнуть лишь в том, что все правила представлены ТОЛЬКО на английском
- Английская грамматика Голицынский (русский учебник с огромным количеством практики и заданий по всем важным темам английского)
- Longman English Grammar Practice (подходит для среднего уровня владения языком. в книге представлены теория, последующая практика и тест по пройденному материалу. подходит как для самостоятельного изучения языка, так и для групповых занятий)
3. Аудирование
хорошая практика изучения языка заключается в постоянном слушании речи носителей. для этого можно слушать электронные книги, смотреть сериалы, смотреть лекции TED или английских ютуберов.
- где смотреть сериалы:
Puzzle English - сайт адаптирован не только для просмотра сериалов, но и чтения книг, закрепления грамматики и изучения новых слов. но увы, некоторые возможности доступны только по подписке. !за регистрацию дают 2 недели пользования всеми возможностями сайта
lingualeo (здесь множество переведенных лекций TED, песен и прочих интересных фрагментов из фильмов и сериалов)
ororo.tv (просмотр фильмов и сериалов, но также есть встроенные покупки)
ivi (по подписке можно выбрать озвучку и добавить субтитры)
- где читать книги:
Puzzle English (к сожалению имеются ограничения на день в количестве страниц и слов)
liteka (прочтение книг вместе с аудио версией этой книги. читает обычный переводчик, но все равно дает результат. мгновенный перевод слов)
- интересные ютуб-каналы:
English Lessons 4 you (интересный и познавательный канал с красивым и понятным произношением. разобраны частые ошибки, предоставлены советы по изучению языка, просто объяснена грамматика)
- Learning English with TV Series (разбор английского по различным сайтам и фильмам. интерактивные уроки)
- Skyeng (русская онлайн школа с интерактивной платформой на ютуб. включает в себя много рубрик: изучение английского по песням, сериалам; разбор грамматики и частотных ошибок; диалоги с носителями языка)
есть много различных способов изучения языка, и я уверена, что вскоре вы найдете именно тот, что подойдет именно вам! не забывайте, что изучение языка - интересный и познавательный процесс, вы не должны заставлять себя, иначе вы не получите от этого удовольствия и, собственно, далеко не продвинетесь!
good luck