Книги пишутся не для того, чтоб в них верили, а для того, чтобы их обдумывали. Имея перед собою книгу, каждый должен стараться понять не что она высказывает, а что она хочет высказать
ОТКРЫВАЕШЬ роман Умберто Эко "Имя розы" и попадаешь в ЛАБИРИНТ
Что перед тобой - ДЕТЕКТИВ, ИСТОРИЧЕСКИЙ РОМАН или ФИЛОСОФСКИЙ?
Кем является главный герой, путешествующий с учеником Адсоном монах-францисканец Вильгельм Баскервильский? Он так напоминает Шерлока Холмса (даже имена - прямая отсылка). Вильгельм расследует таинственную цепочку убийств, но он медлителен, он опаздывает: преступления свершаются одно за другим, а таинственному преступнику вновь и вновь удается скрыться.
С какой целью автор переносит действие романа в XIII век? В книге мелькает множество исторических имен, звучат философские и богословские споры эпохи. Одно из главных событий романа - неудачная попытка примирения папы и императора, чьи делегации встретились в стенах католического монастыря, чтобы остановить вражду. Но в центре романа - не исторические события, а размышления.
Лабиринт присутствует и в самом монастыре. Огромная библиотека, вход в которую разрешен только библиотекарю и помощнику, представляет собой анфиладу комнат со множеством дверей. В нее можно войти, но выйти невредимым нельзя. Здесь хранятся христианские и языческие рукописи, некоторые из которых давно считаются утерянными. Не только библиотека - самое закрытое помещение, но и не все книги доступны монахам-ученым, разрешение о выдаче принимают библиотекарь и аббат (не все знания полезны).
Библиотека хранит собрание рукописей Апокалипсиса, привезенных старейшим монахом Хорхе (трудная для понимания книга Иоанна Богослова из Нового Завета, содержащая пророчества о конце мира). И вот когда привычная жизнь монастыря из-за цепочки убийств рушится, когда почва уходит из-под ног, звучит проповедь Хорхе о мощи Антихриста, подчинившего себе весь мир. Порожденная страхом, эта проповедь заражает страхом. Люди, охваченные истерией, поддержат инквизицию (позже - массовые репрессии). Любая защита «колдуна» («врага народа») равносильна признанию в причастности.
О чем эта книга? Это не детектив. Не исторический роман.
На страницах книги звучат богословские и философские споры, действие происходит в католическом монастыре, но Умберто Эко не рассуждает о сотворении мира. Как не пишет прямо и о тоталитарных режимах и массовом терроре, это одна из тем, но далеко не главная.
Юрий Лотман «Выход из лабиринта»:
Роман Умберто Эко начинается цитатой из Евангелия от Иоанна: "В начале было Слово" - и кончается латинской цитатой, меланхолически сообщающей, что роза увяла <...> Подлинным ГЕРОЕМ РОМАНА является СЛОВО. По-разному ему служат Вильгельм и Хорхе. ЛЮДИ СОЗДАЮТ СЛОВА, НО СЛОВА УПРАВЛЯЮТ ЛЮДЬМИ <…> "Имя розы" - роман о слове и человеке
Я знаю, что позже обязательно буду перечитывать эту книгу, к книгам-лабиринтам у меня особое отношение. Понравился перевод Елены Костюкович (было приятно встретить ее имя снова, один из рассказов Людмилы Улицкой из нового сборника посвящен Елене, российско-итальянской писательнице и переводчику)
Автор: kniga_i_slovo
