Найти в Дзене
Портал "Indox"

Показал иностранцам нашу культовую кинокартину "Девчата". Как они отреагировали и что им не понравилось в фильме

В сентябре прошлого года мне посчастливилось отправиться в США по работе. Работодатель предоставил мне место в “коммуналке”, где в соседних комнатах жили чернокожие американцы.

С каждым из них я познакомился и даже, можно сказать, подружился. На третий день пребывания в чужой стране, мои любезные соседи попросили меня показать какой-нибудь интересный российский фильм, только приближенный к нашей реальности, чтобы узнать, как живут русские люди.

Хотелось бы им показать, что-то из современных новинок, но ни одного такого хорошего фильма я не вспомнил – ничего хорошего, как по мне, в наши дни не снимают. Зато в советские годы чуть ли не каждую кинокартину называли “шедевром”, поэтому я начал рыться в своих воспоминаниях и пришел к выводу, что лучше всего им было бы показать “Девчата” – к слову, мой любимый фильм. Вы ведь помните ту прекрасную атмосферу в фильме? Дружные, юморные и сплоченные люди, которых затрагивают обычные для каждого человека проблемы – то, что нужно, хоть это и не современная Россия.

Ссора Тоси и Ильи. Кадр из фильма "Девчата"
Ссора Тоси и Ильи. Кадр из фильма "Девчата"

В общем, пришлось немножко постараться, чтобы найти “Девчата” в хорошем качестве, да ещё и с субтитрами, но всё же я нашел, и мы с ребятами приступили к просмотру. Даже мне было интересно наблюдать за происходящим на экране, хоть я и смотрел этот фильм уже раз тридцатый, если не больше. Американцы сначала смотрели кино без интереса, но главная героиня – Тося, которую сыграла замечательная Надежда Румянцева, с каждой минутой вызывала у них всё больше и больше эмоций. Один из моих чернокожих друзей, наконец, сказал: “Обычная ситуация. Парни спорят, сможет ли их друг влюбить незнакомую девчонку или нет – таких фильмов полно” (конечно, не дословно – это было почти год назад). Другой же кивнул ему головой, но сказал: “Сюжет обычный, а вот персонажи нет. Я никогда не видел таких искренних людей в кино, кажется, что эти события происходят у меня на глазах в реальности”.

- А это нормально, что женщину из детского дома, которая влюбляется во взрослого мужика, играет какая-то пятнадцатилетняя девочка? - спросил один из американцев
- Эту актрису зовут Надежда Румянцева. Во время съемок ей было тридцать лет или около того - ответил я.
Вы бы видели их недоумевающие лица.

Наш советский шедевр ребятам вроде бы понравился, по крайней мере, они мне так сказали, но я видел в их глазах какое-то недовольство. Они спрашивали про многое: “Правда ли у вас были такие клубы? Быт? Отношения с людьми?”; “У вас, что и вправду такая холодная зима?”. Больше всего парней удивила сама Тося Кислицина. По их словам, она притягивает своей наивностью и искренностью, но при этом отталкивает поступками. Помните сцену, где героиня ела бутерброд? Американцы почему-то вскрикнули в один голос: “Фуууу, не красиво” – я так и не понял почему, спрашивать не стал. А вот когда она начала воровать из чужой тумбочки они наоборот промолчали, на что я спросил: “Вас это не смущает? Воровство, а тем более еды, у нас считается ужасным проступком”. В ответ я услышал: “Ничего странного в этом нет. Она же из детского дома – в США такие люди совершают поступки и похуже”.

Кадр из кинокартины "Девчата"
Кадр из кинокартины "Девчата"

Также им поначалу не понравился Илья, которого сыграл Николай Рыбников. Точнее американцы не поняли, почему в фильме его называют “бабником”, если он на это не дает никакого повода, и почему он так мерзко ведет себя по отношению к девушке – то её еду выплюнет, то строит из себя самого влюбленного человека только ради спора. Правда к концу фильма все вопросы ребят к этому персонажу пропали.

Я попросил их оценить фильм по 10-ти бальной шкале: один уверенно сказал – “7 из 10”, второй долго мялся и в итоге ответил – “9 из 10”. Они посчитали, что в фильме много хорошего: музыка, персонажи, атмосфера и декорации. Однако парни сошлись на том, что в “Девчатах” обыденный сюжет, как будто, в нем не хватает какой-то особой “фишки”, которая бы придала фильму уникальности. А как вы, дорогие читатели относитесь к картине “Девчата” ? Спасибо за вашу поддержку и внимание, счастья Вам и вашим близким.