Голливудский фильм про Индию, который снимался не в Индии и был запрещён к показу на её территории.
Правительство Индии не разрешило снимать ставший культовым фильм в своей стране, посчитав материал расистским и оскорбительным. В фильме «Индиана Джонс и Храм Судьбы» пейзажи Индии снимали на Шри-Ланке, Гималаи — в Калифорнии, интерьеры — в павильонах студии в Лондоне. Вот и наделали ошибок. Давайте разберёмся, что же так обидело индийцев.
Действие фильма сначала разворачиваются в Шанхае, откуда Индиана Джонс сбегает на самолёте в компании смазливой певички Уилли Скотт и Коротышки — китайского мальчишки проказника и помощника.
Приключения Индианы в Индии начинаются с легендарной сцены падения героев с самолёта на жёлтом надувном плоту. Происходит это высоко в горах, среди заснеженных Гималайских вершин. Немного поскользив по снежному покрову и полавировав между могучих елей, плот падает в бурую реку, течение которой стремительно замедляется и выносит потерпевших крушение на равнину. И в следующем кадре мы видим стройные ряды кокосовых пальм.
Ошибка № 1. Географическо-ботаническая
Те, кто знаком с географией Индии справедливо возмутятся — от гималайских склонов до ближайшего места произрастания кокосовых пальм не одна сотня километров. Кокосовые пальмы в Индии растут только в жарких прибрежных районах полуострова Индостан, и ни как уж не в Гималайских предгорьях. Пальм нет и в штате Раджастан, который создатели фильма подразумевали как место действия картины.
Дальше всё вроде сходится — культ Шивы и пропажа Шива-лингама, принесшая бедствия в деревню, и злой махараджа Панкота, который украл детей…
Ошибка №2. Иконографическая
Индиана Джонс получает от сбежавшего из плена индийского мальчика обрывок манускрипта с картинкой, смотрит на него и многозначительно произносит — «Шанкара».
Шанкара — это одно из имён бога Шивы, а также имя мудреца, который согласно легенде, изложенной в фильме, получил от Шивы волшебные камни — лингамы. Вот только изображён на клочке материи другой индуистский бог — Кришна.
Ошибки №3 и 4. Зоологические
По пути в Панкот, компания Индианы видит в небе стаю огромных летучих мышей, и Индиана, недолго думая, называет их вампирами. Крупные представители рукокрылых в Индии, действительно встречаются, только называются они — летучие лисицы, а не мыши. Размах крыльев индийских летучих лисиц достигает впечатляющих 130 см, вот только животные эти — чистые фрукторианцы, а ни какие уж не хищники, и тем более не вампиры. Будем надеяться, что доктор Джонс просто пошутил, чтобы испугать свою прекрасную спутницу.
А ночью, когда Индиана со спутниками остановились на ночлег в джунглях, незадачливую героиню пугают разные животные: летучая лисица, обезьяна, варан и филин. Филин! Вот только филины в Индии не водятся!
Ладно, хоть слонов для съёмок в фильме использовали индийских, а не африканских, а то их часто путают.
Ошибка №5. Архитектурная
Мы считаем, что создатели фильма пошли на неё осмысленно, сняв в роли вымышленного дворца махараджи Панкота реальный форт Амбер — прекрасный образец индийской архитектуры XVI—XVII веков. Резиденция раджи Ман Синха I — правителя княжества Дхундхар, располагавшегося на территории современного штата Раджастан, прекрасно сохранилась и является популярной достопримечательностью.
С учётом того, что в форт Амбер съёмочную группу фильма не допустили, мы считаем, что интерьеры и обстановку дворца они сумели воссоздать весьма убедительно. Это же касается традиционной музыки, танцев, костюмов. Только вот массивные резные колонны присущи скорее архитектуре индуистских храмов, а не дворцов.
Ошибка №6. Кулинарная
Именно эта ошибка вызвала бурю негодования у индийской общественности. Чтобы добавить зрелищности и элементов хоррора в фильм, его авторы показали праздничный ужин во дворце Панкота, собрав все стереотипы и выдумки об азиатской кухне. Здесь и фаршированный живыми миногами питон, и жуки запечённые, и обезьяньи мозги охлаждённые, и глаза варёные...
Но, Индия — не вся Азия. Индийцы очень разборчивы в еде, и, вообще, по большей части, вегетарианцы. Подобное застолье в Индии невозможно, а у индийцев вызывает больше ужаса, чем у европейцев и американцев.
А вот громко отрыгивать воздух из желудка, как это показано в фильме, в Индии, действительно, принято. Как это не прискорбно…
Ошибка №7. Культовая
Во время застолья герои обсуждают кровожадную секту Тхугов — служителей богини Кали. Такая бандитская секта действительно существовала в Индии и прославилась своими тёмными делами. Это весьма знаково, что потом, во время ночного нападения на доктора Джонса, его пытаются именно задушить, ведь Тхугов называли душителями. Ещё более символично, что сам таинственный душитель погибает, задушенный знаменитым хлыстом Индианы, намотавшимся на потолочный вентилятор — один из обязательных атрибутов жизни в жаркой Индии.
А вот то, что происходит потом, в подземном храме-пещере богини Кали, пожалуй, стало главной ошибкой авторов фильма, приведшей к запрету показа этой кинокартины в Индии. В индийских представлениях Кали не является олицетворением подземного мира и зла, как изображено в фильме. Кали — богиня защитница, которая действует только в интересах людей и несёт позитивную энергию, хоть и выглядит устрашающе.
Хуже того, последователи культа Кали-ма в фильме провозглашают идею об уничтожении мусульман, иудеев и христиан в Индии, а тут и до политического скандала недалеко.
Ошибка №8. Этническая
В пещере Кали герои становятся свидетелями страшного обряда с человеческим жертвоприношением. Возглавляет церемонию верховный жрец в устрашающем одеянии. Голову жреца украшает головной убор, выполненный из черепа с рогами и украшенный сушёной человеческой головой.
Тсантса (цанца) — высушенная человеческая голова — в современной поп-культуре стала символом ужасных культов и атрибутом зловещих обрядов. Вот только в реальной жизни изготовлялись такие «талисманы» индейцами Америки, откуда бы ему взяться в Индии?
Ошибка №9. Медицинская
Во время жертвоприношения жрец рукой достаёт из грудной клетки жертвы бьющееся сердце. Тут идёт явный отсыл к оккультной медицинской практике хилеров, которые якобы проводят полостные операции без использования хирургических инструментов и не оставляют следов на теле. Вот только распространена такая «хирургия» на Филиппинах, которые хоть и располагаются в Юго-Восточной Азии, но очень далеко от Индии.
К тому же, согласно представлениям Тхугов, человеческая кровь — это главная пища богини Кали. Поэтому они и убивали своих жертв, стараясь не пролить ни одной капли крови — душили, отравляли, чтобы вся кровь доставалась богине.
Ошибка №10. Культурная
В ходе ужасающей подземной церемонии юный махараджа Панкота сидит на полу пещерного храма. Это вопиющее безобразие! Согласно индийскому придворному этикету махараджа всегда располагался выше своих подданных — на троне, который обычно устанавливался на возвышении — пьедестале, подиуме или балконе.
А ещё в этом фильме есть пытка Индианы посредством куклы Вуду, а это африканская тема; после «обращения» на доктора Джонса надели шнурок, как у представителей касты брахманов, и нарисовали ему на лбу вайшнавскую тилаку, что с точки зрения индийцев — чистый бред; и так далее, и тому подобное. Даже индийских крокодилов в фильме играли американские аллигаторы!
Зато в фильме есть, ставшие культовыми сцены: драка на конвейере, гонка на шахтенных вагонетках и сражение на подвесном мосту.
Но ничто, никакие ошибки, не уменьшат нашу любовь к этому прекрасному кино, как и ко всей серии приключенческих фильмов Лукаса и Спилберга про археолога-авантюриста Индиану Джонса, в исполнении Харрисона Форда.
Присоединяйтесь к нашим путешествиям!
Подписывайтесь, комментируйте, задавайте вопросы.
До скорых встреч!
Ваши Наташи.