КАК ПРАВИЛЬНО?
- Начать лучше с того, что сначала найти полный сценарий серии (script), прочитать его, проверяя значения незнакомых слов. Сделать это очень легко. Вбиваете в поиск, например: «Friends” season 9, episode 2, script. Выписать незнакомые слова. Затем окунуться в серию, даже отключив субтитры.
- Выбирайте один сериал и смотрите с первой по последнюю серию сезона или вообще всего сериала. Дело в том, что в одном сериале вы будете постоянно встречать одни и те же фразы, не перескакивая от медицинской лексики «Доктора Хауса» к физическим терминам «Теории Большого взрыва». Если уж взялись за одно шоу, просмотрите его от начала до конца.
- И особенно важный пункт – выбирайте только тот сериал, который вам интересен, от которого вы просто не можете оторваться! Таким образом, просмотр сериала не будет вам в тягость.
Стоит ли использовать субтитры?
Мой совет: всегда отключайте субтитры. Лично я, например, чисто физически ощущаю, как по-другому начинает работать слух, когда субтитров на экране нет, и они не отвлекают. С субтитрами перед глазами вы автоматически пойдете по более простому пути и прочтете весь сериал.
Что делать с выписанными словами?
✔️ Стараться услышать слова/фразы из своего словарика в других сериях;
✔️ Выписать из серии все глаголы/прилагательные/примеры определенного времени;
✔️ Записать все фразы конкретного героя;
✔️ Попробовать составить своё предложение с записанной фразой/словом;
И напоследок список сайтов для просмотра фильмов и сериалов на английском:
✔️ snagfilms.com
⠀
✔️ ororo.tv
✔️ show-english.com
Все сериалы, фильмы, клипы с субтитрами и встроенным переводчиком
⠀
✔️ lelang.ru
Все фильмы и сериалы можно просмотреть с субтитрами как на языке оригинала, так и на русском.
⠀
✔️ english-films.com
✔️ SpeechYard.com
⠀
Здесь вы можете выбрать сцену из фильма и после просмотра выполнить упражнения для запоминания новых слов.
___________________________________________
Спасибо, что дочитали статью до конца!
Ставьте «палец вверх» и подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить полезную информацию.