Слова и фразы, без которых вам не обойтись в Канаде
Перед приездом в Канаду, следует уделить внимание сленговым выражениям, ведь канадцы очень часто используют свои особые словечки, которые совсем не понятны иностранцем. Мы собрали для вас самые распространенные фразы, зная которые, вы точно поймете любого местного жителя.
1. Eh?
Типичная фраза любого жителя Канады. Используется при любом удобном случае, ведь этим словом можно поздороваться, показать удивление или недоумение. Похоже на русское «да?» и «правда?».
2. Double-double
Это выражение канадцы говорят при заказе кофе, если хотят добавить двойную порцию сливок и сахара в напиток.
Лучшая удаленная работа в Канаде в 2020 году
3. Timmies
Тиммис в Канаде называют самую известную местную сеть кофеен «Тим Хортонс», так что не пугайтесь, если вдруг вас позовут в «Тиммис» пить дабл-дабл.
4. Touque
В Канаде этим словом жители обозначают зимние шапки, его синонимом служат слова «cap» и «hat». Само слово является французским и так же означает тёплый головной убор.
5. Pop
Не говорите «soda», если вы вдруг решили заказать себе сладкий газированный напиток. Лучше скажите «pop», тогда вас точно правильно поймут.
6. Canuck
Этим словом жители Канады обычно называют самих себя, то есть канадцев.
7. Mickey
Говоря это слово, канадцы подразумевают далеко не знаменитую мышку из вселенной «Дисней». В Канаде слово «микки» используется для обозначения бутылок ликера размером с флягу.
«Война виски» : за что Канада и Дания спорят почти 100 лет?
8. Hang a Larry
Лучше не переводить на русский язык эту фразу, а просто сразу запомнить, что при вождении она обозначает «повернуть налево».
9. Hang a Roger
Ну, а если вдруг при вождении вам говорят это, необходимо повернуть направо.
10. Keener
Если кто-то вам сказал, что вы «кинер», стоит задуматься. На канадском сленге данная фразочка означает человека, который изо всех сил пытается угодить всем на свете.
11. Stage/Stagette
Получили приглашение на stage или stagette? Поздравляем! Скоро вы посетите мальчишник или девичник. Stage/stagette — это предсвадебная вечеринка жениха или невесты.
Одного сленга для комфортного общения с канадцами будет мало, поэтому рекомендуем прочесть топ 5 способов изучения английского языка.
До встречи в Канаде!
Алекс Павленко, основатель портала по эмиграции Immigrant.Today