На самом деле, никто точно не знает, тем более, что их количество постоянно растет. Согласно лингвистическому порталу Global Language Monitor, ежегодно появляется около 5400 новых слов, и хотя из них только около 1000 впоследствии заносятся в словарь, попробуй, уследи.
Так сколько же надо выучить, чтобы заговорить? Все зависит от ваших целей, разумеется. Существует огромное количество всевозможных теорий.
Кто-то подсчитал, что есть 1000 самых частоупотребляемых слов. Сможете ли вы говорить свободно с этой тысячей? Сомневаюсь. Если посмотреть этот список, то вы увидите, что значительную часть занимают местоимения, артикли, числительные и вопросительные слова.
Тогда сколько, 3000, 5000, 10000?
Я даже примерно не знаю, сколько слов в моем запасе. Вот сейчас открыла какой-то сайт, говорят, что в моем активном словаре примерно 14000 слов (C2, Proficiency). Wow. Круто. С другой стороны, по данным разных сайтов, носитель языка использует от 15000 до 40000 тысяч слов, а уровень С2 почти приравнивает обладателя сертификата к носителю.
Я свободно общаюсь, смотрю фильмы и читаю книги в оригинале. Так сколько же слов я знаю? Если честно, считаю, что подсчитывать слова глупо. Вопрос не в том, какое количество словарных единиц есть в вашей голове, а хватает ли вам их. Лично мне – нет. Уже больше 20 лет я встречаю новые слова каждый божий день, и мне это нравится.
Английский язык более лаконичный. Слов меньше, но они …не знаю, глубже, что ли, более емкие. Например, одно из моих любимых прилагательных – fascinating. Словарь выдаст вот такие варианты перевода:
очаровательный; обворожительный; пленительный; увлекательный; обаятельный; замечательный; представляющий интерес; зрелищный; неотразимый; пикантный; чародейный; чародейский; чарующий; потрясающий; удивительный
И все правильные! Я часто говорю: “It’s fascinating!” если мне действительно что-то нравится.
А какое у тебя любимое английское слово?