Всем привет! Меня зовут Елена Повалихина, я преподаватель норвежского языка, а в прошлом – методист, куратор и организатор курсов повышения квалификации для преподавателей иностранных языков. Сейчас работаю менеджером службы поддержки норвежских пользователей в приложении для покупок Joom.
За годы работы я перепробовала множество методик с разными студентами и сделала для себя несколько полезных выводов, которыми хочу поделиться.
Нашему мозгу сложно изучать иностранные языки по вполне понятной причине: свой родной мы уже знаем, а для выживания знать второй не обязательно. Поэтому мы всячески увиливаем и придумываем множество причин отложить занятия или отказаться от этого дела.
Обойти этот механизм можно. Я подготовила для вас 7 советов, которые помогут преодолеть языковой барьер, эффективно учить язык и экономить время и силы.
Почувствуйте себя ребенком
Знаете, почему в детстве мы так быстро учим родной язык? Представьте: вы оказываетесь в совершенно новом и незнакомом мире, где все говорят что-то непонятное. Здесь живут люди, в которых вы всем сердцем влюблены и которые для вас значат все – ваши родители. Они издают странные звуки, а вы так хотите их поскорее понять! Для этого вы активно включаетесь в процесс изучения всего вокруг: языка, мира, человеческих взаимоотношений.
Что меняется во взрослом возрасте? У нас появляется куча забот: другая учеба, работа, личные проблемы, важные встречи. В лучшем случае в списке приоритетных задач на день только каким-нибудь седьмым пунктом идет «Урок английского по Skype в 20:00». Наша жизнь меняется и становится сложнее, поэтому процесс изучения языка и занимает так много времени.
Чтобы это исправить, окружите себя языком и постарайтесь вернуть ощущение, что попали в новый мир, который так хочется понять. Станьте снова ребенком: исследуйте, пускайтесь в любую авантюру в погоне за изучением новых слов и выражений. Закажите книгу иностранного автора, начните смотреть свой любимый сериал в оригинале и поменяйте язык интерфейса в телефоне.
Найдите мотивацию
Без мотивации изучение языка превращается в скучную погоню непонятно за чем. Если вы сами не знаете, для чего он вам нужен, хорошего результата можно не ждать.
Постоянно напоминайте себе, для чего вы занялись изучением языка. Это обязательно должен быть ваш личный интерес. Хотите учиться в другой стране? Найдите программу обучения в вузе вашей мечты и прочитайте ее. Хотите работать? Найдите сайт с вакансиями и заходите туда каждый вечер вместо просмотра Instagram.
А лучше — найдите себе друзей-иностранцев. Помните пример про ребенка и его родителей чуть выше? Найдите тех, ради кого вам захочется учить язык.
Ставьте много маленьких целей
Наш мозг вечно гонится за дофамином. Поэтому нас так воодушевляют выполненные задачи или очередной пройденный уровень в игре.
Главное — разбивать глобальные цели на как можно большее количество маленьких. Так можно обмануть мозг.
Вместо цели «Достичь уровня А2 к лету» напишите себе в список дел «дочитать главу в учебнике», «написать резюме» или даже «завести тетрадь для записи слов».
Учите сразу сочетания слов
Наверняка вы когда-нибудь составляли себе списки слов, чтобы их выучить. Сегодня этот метод считается в преподавании неэффективным. Почему? В разговоре мы не используем слова в вакууме, а применяем сразу языковые конструкции, так называемые синтагмы. Мы редко говорим само слово «ночь», куда чаще звучат выражения «поздно ночью», «спокойной ночи» или «лягу спать ночью».
Учите не отдельные слова, а словосочетания.
Например, я хочу сказать по-немецки фразу «по утрам». Если я учу слова по отдельности, мой мозг будет работать так: Morgen мужского рода, поэтому ставим артикль Der; здесь правильный предлог an, но после него нужен дательный падеж, поэтому артикль будет dem, дальше dem должен слиться с предлогом — получаем Am Morgen.
Такая долгая и сложная мыслительная операция была бы не нужна, если бы я выучила все выражение сразу.
Визуализируйте новую информацию
80 % информации человек воспринимает глазами. Поэтому в учебе важно задействовать не только память, слух и речь, но и зрение. Рисуйте, подчеркивайте, делайте Mindmaps и смотрите видео. В общем, тренируйте свою зрительную память.
Приведу несколько примеров Mindmaps, чтобы было понятнее, как это работает. Их еще называют ассоциативными картами.
В первом примере мы со студенткой решили изобразить все важные составляющие темы «Работа». Разбили ее на подтемы и выписали все связанные с ними слова и выражения, которые нам важны. Здесь мы сосредоточились больше на содержательной части и в результате узнали не только много новых слов и выражений, но и кое-что о себе.
Второй пример, как еще это может выглядеть — иллюстрация связей между словами, как раз те самые синтагмы. На этот раз темой был «Дом». Главным словом у нас стала кухня, ответвления от нее — предметы: стул, холодильник и плита. Уже от этих слов — связанные с ними действия или их назначение. Такие схемы помогают запоминать логические связи и даже приносят удовольствие при составлении.
Периодически повторяйте слова
Не зря говорят, что повторение — мать учения. Но как правильно повторять? Когда это делать, чтобы из головы точно не вылетало?
Стоит учитывать, что за раз мы можем запомнить в среднем 7 слов или выражений. Это мало, зато они остаются в нашей долгосрочной памяти.
Используйте принцип интервального повторения. Мы лучше запоминаем информацию, если обращаемся к ней не один раз, а несколько. Для эффективного запоминания нужно каждый раз увеличивать интервалы повторения.
Например, хотим мы выучить английское слово discount. Чтобы оно действительно запомнилось, нужно повторить его через час, затем на следующий день, потом через пару дней, еще раз через пять, затем через две недели, через месяц.
Этим методом учат все современные мобильные приложения. Они не просто так присылают уведомления, что нужно повторить слова. Можете пользоваться ими или контролировать процесс самостоятельно, создавая карточки.
Чередуйте тренировки разных языковых навыков
Невозможно выучить язык, только читая или разговаривая. Если вы не занимаетесь на курсах, а учитесь самостоятельно, помните, что каждому навыку нужно уделить время.
Сделайте себе список:
- Говорение
- Чтение
- Письмо
- Аудирование
- Грамматика
Выделите время в расписании на тренировку каждого из этих навыков, но всегда держите в уме, что вам больше пригодится в жизни. Часто ли вы читаете объемную литературу? Нет? Тогда уделите больше внимания тому, что вы действительно используете: говорению и аудированию. Но полностью забывать про остальное не стоит.
Все эти принципы можно применять как при занятиях с преподавателем, так и при индивидуальном изучении языка. Главное — получать удовольствие и понимать, для чего вы все это затеяли.
Чтобы заниматься было проще, купите себе и повесьте в комнату доску, на которой можно выписывать слова или выражения, заведите удобный словарик или блокнот и попробуйте обучающие настольные игры, особенно если занимаетесь с ребенком.
P.S. Мы с коллегами подобрали товары для изучения иностранного языка специально для вас — посмотрите подборку и выбирайте то, что будет вам по душе!