Во многих историях из Корнуолла меня подкупает их близость к простым людям. Конечно, и в этих краях найдутся волшебные сказки про принцесс и драконов. Но даже из этих сказок тут многие весьма конкретны. Именно в этих местах, например, на острове-замке Тинтагиль родился король Артур.
Вот тут:
(о замке и рождении короля Артура можно почитать в моем ЖЖ здесь)
Корнуоллом же правил и король Марк, чей знаменитый племянник Тристан (тоже наследник этих мест) вляпался в неприятную историю с любовью к Изольде. И об этих конкретных королях и волшебствах тут и рассказывают.
Хотя у этого края и было славное прошлое и славные короли прошлого, сейчас он даже не имеет статуса отдельной "страны" в составе Великобритании, как Шотландия или Уэльс. Приходится ему довольствоваться скромной ролью.
Но он как будто ничуть не печалится по этому поводу, обустраивая настоящую жизнь настоящих людей.
И именно об этих людях тут найдется множество интересных историй, вместо абстрактных волшебниках, королях и принцессах.
Тут вообще любят не просто рассказать сказку, но и ткнуть пальцем в соседа, с которым это происходило.
Этот момент выделяется и в сказках, которые известны у разных народов в разных вариантах.
Например, сказка о мудрых советах. Как-нибудь позже запишу ее отечественный вариант.
В общем случае в этой сказке кто-то что-то изготавливает, или трудится, а в награду получает не деньги, а совет, который кажется бесполезным. Но потом...
Так вот в русском, например, варианте там встречаются заморские путешествия, несусветные сокровища, цари.
А в Корнолле все очень близко к простому и реальному человеку, как сам этот чудесный край.
Вот эта история в местном варианте:
(Рассказывается по записи известного корнского рассказчика и собирателя историй Майка О'Коннора (Mike O'Connor). По его данным, это единственная народная сказка, записанная на корнском языке, около 1667 г. или даже раньше)
И обратите внимание на финал. В корнском варианте деньги вообще не заявляются как награда. Самое главное тут, что герой и его семья смогли сохранить друг друга. Это кажется очень интересным отличием этой версии.
Как по-вашему?
Можете познакомиться с еще двумя историями из Корнуолла, которые рассказывал раньше: "девушка и великан" и "старина Ник и три каверзных вопроса"
Спасибо, что заглянули ко мне!