Как только кинематографисты перестанут нуждаться в человеческих актерах, ожидайте больше сиквелов, больше судебных процессов—и меньше возможностей для новичков
Одри Хепберн умерла в 1993 году, но в 2013 году она все же снялась в рекламе шоколадного батончика Galaxy. Она ехала на автобусе вдоль побережья Амальфи, прежде чем попалась на глаза проходящему мимо красавчику в кабриолете. В 2016 году Питер Кушинг, умерший в 1994 году, повторил свою роль злодея Гранд-моффа Таркина в фильме “Звездные Войны” "Изгой один". Такие воскрешения не новы, но они все еще достаточно редки, чтобы считаться новостью. Однако достижения в области спецэффектов—и все больше в области искусственного интеллекта (ИИ)—все больше облегчают изготовление убедительных подделок человеческих существ.
В последние месяцы это привело к опасениям, что пропагандисты будут использовать эту технологию для создания видеороликов, в которых политические деятели, как представляется, говорят компрометирующие вещи. Видео, созданное новостным сайтом BuzzFeed в апреле, показывает, что Барак Обама, по-видимому, говорит “” Мы вступаем в эпоху, когда наши враги могут заставить его выглядеть так, как будто кто-то говорит что-то в любой момент времени". В мае бельгийская политическая партия выпустила поддельное видео, на котором Дональд Трамп говорит неправдоподобные вещи о климатической политике Бельгии. В обоих случаях видео выглядит немного не так, и голос предоставляется имперсонатором. Но технология быстро совершенствуется, что побудило дюжину исследователей искусственного интеллекта сделать ставку на то, что поддельное видео нарушит промежуточные выборы в Америке позже в этом году. (Тим Хван, гарвардский ученый, наблюдает за Пари.)
Что бы ни происходило на арене фальшивых новостей, одни и те же методы, несомненно, произведут революцию в фантастике другого рода, в виде кино и телевидения. В будущем актерам не обязательно быть существами из плоти и крови, но они могут, как и многие другие вещи во все более оцифрованном мире, существовать не более чем длинные цепочки 1 и 0. такие цифровые актеры будут спокойно сидеть в цифровых системах хранения данных до тех пор, пока их услуги не понадобятся—не будет необходимости в роскошных трейлерах, поварах и гримершах.
Актеры смогут сниматься в 100 различных фильмах в один и тот же год и продолжать полноценную и продуктивную карьеру спустя десятилетия после своей смерти. Они никогда не состарятся, и их версии в разном возрасте могут появиться в разных фильмах. (В месяц ее смерти в 2016 году в конце “Изгоя Один” появилась цифровая омоложенная Кэрри Фишер, повторив роль принцессы Леи из оригинальных “Звездных войн” в 1977 году.) Режиссеры также смогут настроить слепки своих фильмов в соответствии со вкусами своей аудитории, предполагает Даррен Хендлер из Digital Domain, компании по производству визуальных эффектов. Донни Йен может сыграть главную роль в китайском выпуске боевика, скажем, в то время как Дуэйн “рок” Джонсон снимается в версии для американского рынка. Актеры даже не обязательно должны быть основаны на реальных людях, но могут быть одобренными фокус-группами композитами или разработанными комитетом.
Моя прекрасная леди.
Хепберн была воскрешена благодаря усилиям Framestore, компании по производству спецэффектов, базирующейся в Лондоне. Она была не первой актрисой, которую вернули таким образом. В 1993 году, например, Брэндон Ли-Сын Брюса-умер во время съемок фильма “Ворона”. Фильм был в конечном итоге завершен смесью переписанных сценариев, двойников тела, существующих кадров Ли и ранней формы цифрового трюка, используемого Framestore на Хепберне. За эти годы множество других звезд, от Оливера Рида в “Гладиаторе” до Марлона Брандо в “Возвращении Супермена”, вернулись на экран благодаря силе спецэффектов, основанных на компьютерных образах.
Но делать это хорошо-тяжелая работа, говорит Тим Уэббер, руководитель отдела визуальных эффектов Framestore. Для рекламы Хепберна "Фреймстор" нанял двух актеров в качестве дублеров: одного, чье тело было похоже на тело Хепберна, и другого, чье лицо имело общее сходство. Команды цифровых художников затем использовали исторические кадры Хепберна и кропотливо заменили настоящую актерскую голову компьютерной заменой. Крупные планы особенно сложны, говорит Мистер Уэббер, потому что люди сверхчувствительны даже к небольшим несовершенствам в том, как выглядят созданные компьютером лица.
Все это чрезвычайно трудоемко. Но в этом году поддельные видео господина Обамы и господина Трампа были сделаны по-другому, гораздо дешевле и быстрее. Это так называемые” deepfakes", созданные с использованием техники, которая, как следует из названия, использует форму искусственного интеллекта под названием deep learning для создания поддельных видео. По существу, в многослойной (то есть “глубокой”) нейронной сети показываются изображения конкретного лица, снятые с разных ракурсов и с разными выражениями. Приведя достаточное количество таких примеров (в идеале сотни или тысячи), сеть узнает, как выглядит лицо, и как перерисовать его под любым углом и с любым выражением. Тогда остается только выбрать видео для редактирования и дать указание сети заменить лицо в видео на то, которое она изучала.
Эта техника впервые получила известность в 2017 году, когда анонимный пользователь загрузил в интернет порнографическое видео, в котором оригинальное лицо актера было заменено (без разрешения кого-либо из участников) на лицо Гала Гадота, актера, наиболее известного по изображению Чудо-Женщины в серии фильмов о супергероях. Это привело к созданию целого поджанра порнофильмов, а также кавалькады комических клипов с заменой лиц, так как люди скачивали необходимое программное обеспечение, которое доступно бесплатно онлайн. Качество этого любительского обмена лицами сильно варьируется; для получения хороших результатов требуется немного повозиться, мощный компьютер и большой выбор изображений накладываемого лица. Но для голливудской студии это не проблема. Поскольку технология deepfake включена в профессиональные инструменты редактирования видео, обмен лицами, несомненно, станет намного быстрее, дешевле и убедительнее, чем сегодня.
Однако внешность-это еще не все. Таким образом, глубокое обучение также применяется для копирования голосов, а не только лиц. В этом случае нейронная сеть обучается, используя записи и расшифровки чьих-то разговоров, так что она узнает, как они отображают слова на звуки. Получив новый текст, сеть может затем генерировать убедительный звук. Ранее в этом году шотландская компания CereProc использовала этот метод для синтеза голоса Джона Кеннеди, произносившего речь, которую он должен был произнести в день своего убийства в 1963 году. Компания Adobe, создатель Photoshop, инструмента для обработки изображений, разработала программу VoCo, которая получила название “Photoshop for voice”. Он может имитировать чей-то голос, говорящий почти все, что угодно, учитывая 20 минут их речи для анализа. В 2017 году китайская технологическая фирма Baidu опубликовала подробности аналогичной системы клонирования голоса под названием Deep Voice, которая работает с обучающими данными всего за три секунды. Аналогичную работу ведут и другие технологические компании, в том числе Google DeepMind.
Цифровые права и ошибки.
Что происходит, когда лицами и голосами можно манипулировать так же легко, как текстом, изображениями и видео? Низкооплачиваемые актеры, которые примерно соответствуют пропорциям и внешнему виду больших звезд, могли бы работать как человеческие куклы, их черты и голоса были бы заменены цифровым способом после съемок. Голливуд сам размышлял о том, где эта тенденция может закончиться. В фильме” Конгресс", вышедшем в 2014 году, Робин Райт играет вымытого актера (также называемого Робин Райт), который позволяет оцифровать себя, подписывая права на свое подобие MiraMount, вымышленной киностудии.
Одно преимущество ясно из фильма: характер Мисс Райт печально известен тем, что он требователен и непостоянен, и вообще с ним трудно работать. Ее цифровой двойник не устраивает истерик и не требует платы; тем временем она получает кучу наличных и спокойную жизнь. Но цена—это потеря контроля над тем, что делает ее подобие и как оно—а следовательно, и она-воспринимается. В фильме контракт является разовой продажей, то есть все права переходят к студии навсегда. Госпожа Райт уточняет, что ее изображение не будет появляться ни в порнофильмах, ни в каких-либо фильмах, связанных с нацистами. Но все заканчивается тем, что она снимается в головокружительном, но безумно популярном научно-фантастическом сериале, на который она сама никогда бы не согласилась.