Каждый год, не считая нынешнего, в Грузию приезжает большое количество туристов из разных стран, поэтому когда прогуливаешься по набережной, поднимаешься в гору, обедаешь в кафе или совершаешь покупки в магазине, то обычно слышишь либо русскую речь, либо иностранную. Я не упоминаю грузинский язык, поскольку речь идёт о гостях республики.
По понятным всем причинам путешественники из России и стран СНГ привыкли общаться на русском языке. Да и местные жители вполне адекватно к этому относятся, ибо сами неплохо знают русский и спокойно на нём разговаривают. Естественно, многие грузины в той или иной мере также владеют и английским языком, но в основном это молодёжь. Старшему же поколению, как я обратил внимание, куда легче общаться на русском.
Я запомнил пару интересных случаев из нашей прошлогодней поездки в Грузию. Первый произошел в Батуми, когда после обзора достопримечательностей города с высоты птичьего полёта мы с супругой собрались спускаться вниз по канатной дороге «Арго».
Однако чтобы попасть в вагончик, который доставил бы нас в город, требовалось по предварительно купленному билету пройти через специальный турникет. К сожалению, мы с супругой никак не могли разобраться, куда и как приложить его, чтобы этот аппарат открыл свои двери и выпустил нас. А служащего, который обычно помогает в таких ситуациях, поблизости не оказалось. В этот момент к соседнему турникету подошла пара иностранных туристов и стала так же, как и мы пытаться пройти вперёд, но тщетно. После нескольких безрезультатных усилий с их стороны подошёл охранник, мужчина средних лет, и что-то сказал им по-грузински. Ничего не поняв, иностранцы ответили ему на своём родном языке, кажется, немецком. Но охранник продолжил говорить по-грузински. Казалось, этот диалог мог бы продолжаться до бесконечности, если бы женщина внезапно не заговорила на ломаном русском языке и с большим акцентом. В свою очередь грузин, услышав знакомую речь, смог так же по-русски объяснить, каким образом нужно приложить билет, чтобы выйти за пределы турникета. Наконец-то мы все вчетвером благополучно сели в вагончик и поехали вниз, любуясь прекрасными видами Батуми.
Второй случай произошёл с нами, когда мы из посёлка Степанцминда пешком поднимались на гору к Троицкой церкви в Гергети. По пути нам встретилась пара молодых людей азиатской внешности, которые так же, как и мы, пытались найти верную тропу для подъема. Каково же было наше удивление, когда парень заговорил с нами на очень хорошем русском языке. В итоге выяснилось, что ребята приехали из Китая.
Хочется немного подытожить. Я не спорю с тем, что русский язык не так широко распространён, как английский, и далеко не все его знают. Однако, как показывает практика, наш великий и могучий русский язык популярен не только в странах бывшего Советского Союза, но и во всем мире!
Друзья, спасибо вам за внимание.