Безусловно, актёры Голливуда очень крутые и мы знаем самых талантливых и трудолюбивых из них. Но как насчёт тех, кто помогает нам оценить роли, исполненные зарубежными актёрами? Я говорю об актёрах дубляжа, которые часто остаются в тени.
Александр Рохленко
Снимался в кино Александр преимущественно в 80-х годах, а последняя его роль в кино была 10 лет назад. Сегодня он занимается режиссурой дубляжа и, непосредственно, самим дубляжем.
Голосом Александра говорят с экранов такие актёры как: Николас Кейдж, Хью Джекман, Джейсон Стэтхем и другие. А значит, его голосом говорят: Росомаха, Призрачный гонщик и Перевозчик.
Но, конечно, озвучкой этих персонажей работа Рохленко не ограничивается. За плечами Александра огромный послужной список.
Александр Баргман
Джек Воробей... Простите. Капитан Джек Воробей настолько гармоничен, что о том, что его голос кто-то дублирует даже не задумываешься. А между тем, конечно-же, за этим персонажем тоже стоит русский дублёр.
Джонни Депп разговаривает с нами голосом актёра театра и кино - Александра Баргмана. Дубляж, для Александра, не является основным видом деятельности. Помимо озвучки, он активно играет на сцене и в кино.
Пётр Гланц
А знаете, в каком фильме, А. Баргман, Джонни Деппа не озвучивал? В "Страх и ненависть в Лас-Вегасе".
Ну, во-первых, он в те годы ещё не озвучивал Джонни Деппа вовсе.
А во-вторых, весь "Страх и ненависть в Лас-Вегасе" полностью озвучил Пётр Гланц.
Его голос вам очень знаком. До 2003 года он озвучивал множество фильмов и даже складывается ощущение, что все.
Ну а сегодня, пожалуй, самый популярный персонаж, озвученный Петром - это Дедпул.
Владимир Зайцев
Если предыдущий актёр, обладает самым узнаваемым голосом в фильмах, озвученных до 2003 года, то Владимир Зайцев, пожалуй, обладает одним из самых узнаваемых голосов современности.
Во-первых, за плечами Владимира около сотни ролей в кино.
Во-вторых, голосом Владимира говорит не кто-то там, а сам Железный человек. Ну и другие персонажи, которых играет Роберт Дауни-младший.
Сергей Бурунов
И ещё немного про "Страх и ненависть в Лас-Вегасе". Когда этот фильм дублировали в 2014 году, героя Джонни Деппа озвучивал Сергей Бурунов.
Он озвучивал и другие, не самые популярные роли Деппа.
Более же всего Бурунов известен тем, что озвучивает Леонардо Ди Каприо.
А вообще, у Сергея, как у дублёра, огромный послужной список. Он участвовал в озвучке фильмов, сериалов, мультфильмов и компьютерных игр. Кстати, Лютика в игре "Ведьмак", тоже озвучил Бурунов.
