Структура фильтрации
В виду уникальности карты яндекс и движка ЕЕ.1 на нем сложно реализовать многоуровневую категорию штатными средствами, нужно также учитывать и адаптивность при мобильной версии.
Немного разобравшись в новой структуре удалось решить задачу с фильтрацией с помощью стоковых компонентов, получилось в целом не плохо (https://mmaps.ru/ )
Осталось нарезать иконки для кнопок для мобильной версии.