На английском мы о такой Маше скажем She has hollow legs. - У нее яма желудка.
hollow legs - дословно - пустые ноги
Послушайте как правильно произносить эту фразу в видео в конце статьи, там же есть пример из фильма.
Urban dictionary дает HOLLLOW LEGS классное определение - Imaginary reservoir for one who overindulges in liquor, food, etc. without showing signs of effect. (воображаемый резервуар для тех, кто злоупотребляет едой, алкоголем или еще чем, без каких либо последствий)
"My best friend has a hollow leg. She can drink 3 bottles of wine and still walk a straight line." Мой лучшая подруга просто бездонная бочка. Она может выпить 3 бутылки вина и пройти прямо по полосе.
Используйте это выражение, если кто-то сделал вам замечание о том, что вы много едите.
How could you eat all those pizzas all by yourself? - I have hollow legs.
А еще у некоторых пустых ног есть спецназначение, тогда они идут с for
I have hollow legs for coffee. - Могу выпить сколько угодно кофе.
Записывайся на онлайн уроки английского на нашем сайте. Первый урок в группе - бесплатный. 🤩
В комментарии напишите для его у вас есть пустая нога (или две)