Прилагательные и наречия, в которых легко запутаться, но мы сейчас всё разложим по полочкам
Есть ситуации, когда нет уверенности в том, какое именно слово подобрать в зависимости от контекста. Особенно это актуально для прилагательных и наречий. Эти части речи довольно привередливые и порой не желают становиться рядом с неподходящими словами. Поэтому разбираем варианты, в которых чаще всего делают ошибки не только начинающие изучать английский язык, но и довольно опытные пользователи, а то и носители.
Many/Much
Тут все просто. Many используется для исчисляемых существительных, much – для неисчисляемых или собирательных существительных и тех, которые используются только в единственном числе. И да, money – это как раз такое слово. Поэтому Anton doesn’t have MUCH money.
Few/A few
Few обозначает либо отрицательную величину, либо острую нехватку. A few означает уже какое-то количество и используется только с исчисляемыми существительными. Сравните: Peter has few friends – У Питера мало друзей (Питер социопат). Peter has a few friends – У Питера есть несколько друзей (Он довольно приятный в общении человек, не каждый может похвастаться таким количеством друзей).
Little/A little
Ситуация примерно такая же, как и в предыдущем случае, только little помимо чересчур малого количества означает еще качество: The cat is little – Кошка мелкая (ну то есть она не то, чтобы по возрасту мала, а по габаритам скорее). A little – повторяет версию A few, только используется с неисчисляемыми существительными, с соусом, например: There is a little sauce left.
Each/Every
Это история с лесом и деревьями. В случае each мы рассматриваем элемент из группы людей или вещей индивидуально, по отдельности. The pineapples are $3 each. Every хоть и говорит об отдельном предмете/существе, но указывает на него как на составной элемент группы. Также используется при описании часто повторяющихся действий. Natasha goes to the beach every weekend.
Farther/Further
Farther всегда используется в случаях, связанных с расстояниями. How much farther is the park? – Сколько еще до парка? Further подразумевает дальнейшее развитие событий. Don’t look any further – Не заглядывай вперёд. Кажется, так пела когда-то известная британская группа M People.
Конечно, разница между этими словами гораздо более глубокая, чем мы можем уместить в наш формат. Например, есть устойчивые выражения или исключения из правил. Язык – довольно сложная штука, но каждый вполне может его осилить, если задаться целью. Для этого нужно НЕМНОГО усердия. Кстати, как бы вы в данном случае перевели слово НЕМНОГО?
Yours faithfully, Lexxis