Тема этого канала – западная традиция и гримуары. И конкретно по гримуарам я давно ничего не публиковал. И сегодня решил выложить свой перевод Ритуала Симона Волхва из еврейского Ключа Соломона. Аутентичное название в гримуаре «ניסיון של שמעון מגו» - «нисайон шель Шимон Маго» - «Опыт Симона Мага». Об этом Новозаветном персонаже есть упоминание в Деяниях Святых Апостолов и ряде Апокрифов.
Ритуал представляет очень интересную систему религиозно-магических представлений своего времени. Приведен в качестве религиоведческих изысканий, а не призыва к чему-то там. Трудно сказать, когда он точно был создан. Разумеется, новозаветный герой не мог его составить. По своей традиции он пересекается с манускриптом V.B.26 из Шекспировской библиотеки Фолджера. Следовательно, однозначно можно отнести его к XV – XVI веку или ранее. Сам манускрипт более поздний, но в нем есть точные указания, что он был переписан с более раннего текста. С переводом основных работ этой традиции можно ознакомиться в моей книге.
Тут я приведу лишь основную часть ритуала. Полный текст, пояснения к нему и копию ритуала из манускрипта можно найти по ссылке внизу.
Перевод:
Операция Симона Волхва должна проводиться в четверг или вторник в вечернее время. Прежде всего у тебя должна быть свеча из девственного воска горящая. И создай круг мечом. И отметь четыре угла печатями Соломона и знаками Юпитера или Венеры. Затем напиши четыре названия сторон света, то есть Востока, Запада, Севера и Юга. Сделав так стоя в центре круга скажи три раза не больше и не меньше такое заклинание:
Я заклинаю тебя Люцифер и всех твоих соратников Богом Живым и Ангелами, которые высоко и низко, там и тут, занятыми и свободными, и прочими!
Более того заклинаю вас Вельзевулом – вашим князем!
Более того заклинаю вас Сатаном в чьих руках ключи Геены!
Я заклинаю вас Люцифером вашим Императором!
Я заклинаю вас влагой из бездны!
Я заклиню вас Законом Божьим, что бы не было у вас сил находиться в воздухе, под воздухом, ни в земле, ни под землей, ни в воде, не под водой, ни в небесах, ни под небесами, ни в ином любом месте мира пока не явитесь в это место ты Люцифер со своими соратниками или не пошлешь трех из слуг которые расскажут мне истину обо всем что я пожелаю спросить их. Во Имя Агла, Аглаия, Аглата, Аглаот, Аглатон и во Имя Альфа, Вав, Хе, Вав, Хе, Вив, Йюд, Хе, Миил, Элохим, Саваоф, Элион.
И продолжить [говорить до трех раз].