Всем привет! Может показаться, что сегодня я буду поливать советский кинематограф грязью, но это совсем не так. Более того, каждый фильм из этого списка (кроме одного) я просто обожаю и точно не стану любить меньше из-за того, что некоторые сюжетные тропы и стилистические решения могли быть позаимствованы из западных фильмов. Но обо всем по порядку!
Ирония судьбы или с лёгким паром
"Ирония судьбы" — тот самый фильм, который я терпеть не могу. От него тошнит сильнее чем от оливье с шампанским, но каждый год его в обязательном порядке показывают на ТВ. Отсюда и нелюбовь.
И практически никто не знает, что сюжет фильма практически один в один повторяет сюжет фильма "Квартира", который вышел в 1960 году. На 15 лет раньше оригинала. Естественно, фильм не был сворован полностью. Более того, я искренне считаю, что Рязанов попросту вдохновился Квартирой, либо же вообще забыл, что смотрел этот фильм когда-либо и написал сценарий, не подозревая, что во многих аспектах повторяет Квартиру.
Тем более, будь Рязанов бесталанным плагиатором и фильм никогда бы не обрёл статус культового. Режиссер тонко прочувствовал "загадочную душу" советского человека, добавил немного новогодней магии и создал отличный фильм, который пусть и не заслуживает ежегодных эфиров на протяжении десятков лет, но точно заслуживает просмотра.
Собачье сердце
Самое время начинать крутить пальцем у виска. Как вообще можно сплагиатить в фильме, который снят по литературному произведению? И тем не менее мне есть, что сказать.
В 1976 году на экраны вышел Итальяно-немецкий фильм "Собачье сердце", снятый по мотивам произведения русского классика. А через десять лет уже в СССР была снята своя версия этой ленты. Цепляться за сюжет глупо: киноадаптации всегда будут похожи, но фильм — это не только сюжет.
Фильм Бортко очень сильно напоминает итальянский фильм стилистически. Очень похожая цветовая гамма, похожее построение кадра и другие незначительные для большинства людей мелочи, полностью скопированы из Западной ленты. И как следствие, фильмы воспринимались бы как братья-близнецы, но!
Наши западные товарищи очень плохо подготовились к съемкам. Историческая достоверность вышла покурить, поэтому образы персонажей полностью не соответствуют эпохе, в которой они живут. Из-за чего фильм смотрится дешёвой подделкой.
Если даже Бортко и сплагиатил фильм, то сделал это очень талантливо: мало какому плагиату удается превзойти оригинал. Я бы сказал, что такое в принципе невозможно. А тут случилось.
Кавказская пленница
Самый любимый фильм из подборки. Для меня нет значения, плагиат это или полностью оригинальная работа. Фильм это нисколько не портит и не умаляет заслуг Гайдая. Но все же.
Лента поразительно напоминает фильм "Песня мошенника", который вышел за тридцать лет до произведения Гайдая. Образы Труса, Балбеса и Бывалого так вообще один в один соответствуют образам персонажей из той картины.
Даже место действия тоже! Кавказ! Сюжет также неуловимо напоминает сюжет "Песни мошенника". Впрочем, на Кавказе только такие романтические сюжеты и могут быть. Но опять таки: не вижу никакого смысла огульно обвинять фильм. Он очень качественно снят, а схожесть некоторых моментов можно объяснить не плагиатом, а вдохновением. Никакого явного воровства тут не видно и в помине.
А на этом у меня все! Ставьте лайки, подписывайтесь на канал и делитесь постом в социальных сетях! До скорых встреч!