Hi!
Хочу рассказать об актуальных в Америке фразах и чем можно заменить "I LOVE YOU"
Первые несколько слов - милые обращения, которые люди используют на улицах, в магазинах и так далее, при этом можно быть едва знакомыми людьми
HONEY и DEAR, переводятся как "милочка", "дорогой/дорогая"
Для американцев звучит не так сладко, как для нас
К этому же списку можно отнести слова SWEETHEART и SWEETGIRL по смыслу то же самое, что и первые 2 варианта
Дополнительные значения "душечка" и "голубушка" и все остальные слова, используемые в России почетаемым поколением
WE ARE SOUL MATES - "мы с тобой родственные души"
где SOUL - душа
Можно сказать второй половинке/другу/подруге
Популярное слово уже и в русском CRASH
А фраза: I’ve GOT A CRASH ON YOU - " я в тебя втрескалась" или "ты мне так нравишься"
Ну и моя любимая: LOVE YOU TO THE MOON AND BACK - "люблю тебя до Луны и обратно (очень сильно)"
OH MY GOD 💔