Редко какой тест на множественный выбор обходится без этой четверки глаголов. И все равно ошибки делаем!
в 100500 раз:
SPEAK - говорить (на языке, по телефону, на какую-то тему, тихо или громко, с кем-либо)
speak Russian
speak on the phone
speak about nature
speak quietly
speak to the manager
Распространенные устойчивые сочетания с глаголом SPEAK:
to speak your mind — открыто выражать свои мысли
to speak up — говорить громко и отчетливо
to speak too soon — поторопиться с выводами
to be not on speaking terms — не общаться
to speak highly of smb — хорошо о ком-либо отзываться
to speak ill of smb — плохо о ком-либо отзываться
Can’t speak a word of Spanish. — Не могу ни слова сказать по-испански.
TALK - говорить (беседовать, переговорить). Очень похож на speak, но используется в более неформальной обстановке. Не употребляется в отношении языков, например - нельзя сказать "talk English", а вот с остальными примерами вполне сочетается:
talk on the phone/about nature/quietly/to somebody
Распространенные устойчивые сочетания с глаголом TALK:
to talk behind one’s back — говорить у кого-то за спиной
to talk back — спорить, возражать
to talk nonsense — нести чепуху
to talk one out of smth — отговорить кого-либо от чего-то
to talk one into smth — уговорить кого-либо на что-то
to talk it over — обсудить, обговорить
You talk sense. — Дело говоришь.
SAY - говорить (передавать фактическую информацию). Не требует после себя дополнения, а если оно необходимо, используем предлог to:
say something (to somebody)
Распространенные устойчивые сочетания с глаголом SAY:
to say hello — поздороваться
to say goodbye — попрощаться
to say nothing — промолчать
to say something — сказать что-то
to say a prayer — произнести молитву
to say yes — согласиться
to say no — отказаться
Say no more! — Понятно!, Ни слова больше!
TELL - говорить (рассказывать, приказывать, давать оценку):
Tell me about it!
I told him to steer clear of my family!
I can tell that you're right.
Распространенные устойчивые сочетания с глаголом TELL:
to tell a joke — рассказать шутку
to tell a lie — соврать
to tell a story — рассказать историю
to tell the truth — сказать правду
to tell the future — предсказать будущее
to tell the difference — отличать, различать
to tell the time — сказать, который сейчас час
Потренируемся?
Doctor ___________ we can go tomorrow.
1) speaks 2) talks 3) says 4) tells