Если после прочтения книги Вы затрудняетесь объяснить, что и как Вы в ней поняли, то Вы, бесспорно, ощутили аромат книги и получили соответствующее чувство, однако Вы не вкусили книгу и не переварили её, она не стала частью Вас, – а именно это и называется пониманием. Ароматом, как бы он ни был хорош, – никогда не наешься! Разумеется, он может доставить определённое удовольствие, чувственное впечатление, но не подарит насыщение смыслом. Таким образом, можно прочитать много великолепных книг и при этом не продвинуться дальше ощущения их прекрасного аромата.
Как это выяснить, понята ли Вами книга? – По содержанию Вашей жизни! Если Ваша жизнь обогатилась новым содержанием, свободой, компетентностью, навыками, а может и мастерством, если прежняя жизнь уже невозможна, – Вы определённо поняли нечто сто́ящее! Понимание не может не быть конкретным! Почему? Потому что Ваше внимание с целью понимания всегда обращено к некоему образу, а образ – это форма, формальное самовыражение автора, которое в обязательном порядке проходит Вашу интерпретацию. Интерпретация – это перевод авторского образа на понятный Вам язык. Если перевод оказался неясным, то Вы впитали тьму, в которой кто-то что-то скрывает: либо Вы сами от себя, либо автор. Что может скрываться во тьме: авторская некомпетентность и даже потерянность, завуалированная эстетической красотой и изяществом слога, или нежелание читателя покидать свою зону комфорта.
Всякое понимание неизбежно запускает трансформацию. Однако далеко не всегда книга несёт истину и (вместе с тем) свободу. Множество книг несут скрытую ложь – о сущности человека, о законах жизни и об устройстве мироздания, – принятие и понимание таких книг лишь запутает ум и ещё глубже погрузит сознание в иллюзию. То есть, даже то, что вкусно пахнет, может содержать отраву. Разбираться во всём этом и значит становиться образованным с тем, чтобы осознанно выстраивать своё мировоззрение и созидать свою жизнь.
( из книги «Жизнь Души – Самопознание без религии», автор Алекс Ли́вит, подробнее о книге: http://soul-life.ru/ )