Листая фейсбук, я случайно наткнулась на объявление о продаже двух кресел в отличном состоянии. Кресла были как раз такие, как я хотела, и как раз в количестве двух штук."Идеально впишется в нашу новую гостиную", тут же промелькнула у меня мысль.
Уже через час мы подъехали по указанному адресу. Нас встретила очень милая семья - они только что продали дом и устраивают "распродажу поместья" - так в Америке называют продажу мебели и вещей при переезде, при этом "поместье" вполне может быть и квартирой. Оборот речи такой.
Из-за более скромного размера нового жилья, им пришлось решиться и оторвать от сердца добротную мебель по очень неплохой цене.
Да-да, 7500 рублей - этохорошаяшикарная цена за качественное подержанное кресло в Америке! Цены на мебель здесь заслуживают отдельной статьи. Изначально, кстати, это кресло стоило 400 долларов каждое - около 30 тысяч рублей. Никак не привыкну к этому сумасшествию...
В жизни кресла оказались ещё лучше - берём! Мой муж вытащил телефон, чтобы отправить деньги. Но моя русская бережливость не может позволить просто так взять - и купить что-то с рук, не спросив о скидке.
Вы бы видели глаза моего мужа! Я получила 20 долларов скидки и ещё барные стулья практически даром, но он, очевидно, был расстроен.
Что же случилось? Почему моя бережливость пришлась не ко двору?
Оказалось, что в американской культуре не принято торговаться в приличных домах, если о возможности торга не заявлено сразу в объявлении.
— Понимаешь, они эту мебель и так продавали в четыре раза дешевле! И мы так мило обсудили Хорватию, как их дочка дочка университет закончила, а выпускной отменили из-за карантина... А ты о скидке в лоб! Мне за тебя стало немного стыдно, - признался мой муж. Я чуть было не отправил им полную сумму!
А мне кажется, ничего негативного в моём вопросе нет: у них было право сказать "Нет, цена окончательная". И мы бы всё равно купили бы эти кресла - о скидке я спросила уже после того, как мы сообщили о намерении купить эту мебель. Но вот эти приличия общества и традиции "дружеской беседы" с незнакомыми людьми, получается, "заставили" продавца уступить немного в цене.
Кстати, когда я продавала мебель, все русские потенциальные покупатели торговались (из пяти написавших все пять спросили, можно ли дешевле).
Как вы думаете, это наш менталитет?
Stay tuned!
