Когда в 1917 году после Великой Октябрьской Социалистической Революции, Финляндия, наконец, получила вожделенную независимость, Финское правительство решило избавиться от любых напоминаний о том, что страна когда-то входила в Российскую Империю.
Решено было заменить все русские топонимы (названия географических объектов) на исконно финские. К процессу переименования не стали привлекать ни историков, ни лингвистов, посчитав, что это лишнее. А зря.
Граница между Россией и Финляндией пролегала тогда по реке Сестре. Финны уже успели забыть о том, что имя "Сестра" - это, ни что иное, как «Съестарйоки» - смородиновая река, их же, собственное финское, название. Решено было речку переименовать.
Недолго думая, они заменили название "Сестра" на "Райайоки" - пограничная река.
А слово "Райа" (граница), на самом деле не исконно финское, а переделанный на финский манер, вариант русского слова "Край". В языке жителей приграничных территорий всегда много заимствований из языка соседей.
В финском языке слова, традиционно, не начинаются с двойных согласных, вот наши соседи и убрали для собственного удобства из слова «Край» букву «К».
Таким образом, вышла забавная ситуация: стремясь избавиться от «явного русизма», финны, по ошибке, сменили своё же финское название на русское..
Благодарим за лайки и подписку!