Не только в космосе мы были первыми. Вот примеры фильмов, снятых в Советском Союзе и получивших «продолжение» в Голливуде. Не зря Пабло Пикассо говорил: «Хорошие художники копируют, великие художники воруют».
«Иван Васильевич меняет профессию» (1973) / «Назад в будущее» (1985)
Фильм Леонида Гайдая вышел на экраны в 1973-м году и стал лидером советского кинопроката. За океаном его тоже крутили. Что интересно, в США он шёл под названием «Ivan Vasilievich: Back to the Future».
Спустя двенадцать лет Роберт Земекис выпустил первую часть своей легендарной трилогии «Назад в будущее». Совпадение или нет — решать вам. Возможно, американский режиссёр и не был поклонником советского кино. Но какова вероятность того, что студент Школы кинематографических искусств Университета Южной Калифорнии пропустил фильм, который посмотрели 60 миллионов зрителей по другую сторону океана?
И ещё одна любопытная деталь — Роберт Земекис и сценарист Боб Гейл познакомились именно в 1973-м году. Не исключено, что тогда у них и появились первые мысли о том, чтобы отправить в путешествие во времени Дока и Марти.
«Здравствуйте, я ваша тётя!» (1975) / «Миссис Даутфайр» (1993)
Виктор Титов не был первым, кто взялся экранизировать пьесу Брэндона Томаса «Тётушка Чарли». Но только его фильм покорил сердца многомиллионной аудитории.
И в этом нет ничего удивительного. Александр Калягин блестяще исполнил роль Бабса, а «подыграли» ему звёздные партнёры — Валентин Гафт, Армен Джигарханян, Михаил Козаков. Добавьте к этому замечательную музыку Владислава Казенина и операторскую работу великого Георгия Рерберга — вот вам и шедевр на все времена.
Фильм «Миссис Даутфайр» вышел на экраны спустя восемнадцать лет и повторил историю с переодеванием. Загримировавшись под пожилую даму, герой Робина Уильямса устраивается в качестве домработницы к своей бывшей жене. В отличие от авантюрной истории с тётушкой-миллионершей, его мотивы абсолютно чисты — он хочет быть поближе к своим детям.
Но у фильмов больше общего, чем может показаться на первый взгляд. Как в 1975-м, так и в 1993-м, идея с превращением мужчины в женщину была довольно смелой. Ну и конечно, в обеих картинах мы можем наблюдать великолепные актёрские работы.
«Зеркало» (1974) / «Древо жизни» (2011)
Первыми зрителями, увидевшими «Зеркало» были сплошь интеллектуалы — писатель Чингиз Айтматов, композитор Дмитрий Шостакович, физик Пётр Капица. Им понравился фильм Тарковского. Но в кинотеатры он отправился лишь небольшим тиражом.
Подобная история произошла и с картиной Терренса Маллика «Древо жизни». Критики удостоили его «Золотой пальмовой ветви», а зрители — освистали.
Если вы смотрели эти непростые фильмы, то знаете, что их обобщает не только противоречивое отношение аудитории.
Скорее всего, голливудские кинематографисты шли своим путём, а не повторяли за нашими. Но на этом пути уже были отметки советских киностудий. А что об этом думаете вы? Пишите в комментариях!