Учитывая нынешнюю ситуацию, во время сезонной отчетности компании отзывают, пересматривают, обновляют или подтверждают свои прогнозы на 2020 год.
Понятие “финансовые прогнозы компании” передается несколькими вариантами в английском:
🔹Financial guidance /faɪˈnænʃl ˈɡaɪdns/
🔹Company guidance /ˈkʌmpəni ˈɡaɪdns/
🔹Earnings guidance /ˈɜːnɪŋz ˈɡaɪdns/
🔹Просто guidance /ˈɡaɪdns/
Что можно делать с guidance?
🚫 To scrap guidance /skræp/ – отменить прогноз
🚫 To cancel guidance /ˈkænsl/ – отменить прогноз
🚫 To withdraw [withdrew - withdrawn] guidance /wɪðˈdrɔː - wɪðˈdruː - wɪðˈdrɔːn/ – отозвать прогноз
⚠️ To suspend guidance /səˈspend/ – “поставить прогноз на паузу”
⚠️ To update guidance /ʌpˈdeɪt/ – обновить прогноз
⚠️ To revise guidance //rɪˈvaɪz/ – пересмотреть прогноз
✅ To reinstate guidance /ˌriːɪnˈsteɪt/ – восстановить прогноз
✅ To confirm guidance /kənˈfɜːm/ – подтвердить прогноз
✅ To reaffirm guidance /ˌriːəˈfɜːm/ – повторно подтвердить прогноз
✅ To raise guidance /reɪz/ – повысить прогноз
Примеры:
WestRock is withdrawing guidance due to the pandemic.
UDG Healthcare reinstates guidance.
Activision Blizzard falls despite strong beats and raised guidance.
Incyte has reaffirmed its full year 2020 financial guidance.
More firms scrap guidance amid virus chaos.
Elon Musk tweeted, then revised Tesla financial guidance.
Beyond Meat keeps its full year guidance suspended.
Если было полезно – лайк!
Другие статьи, посвященные теме отчетности:
Фундаментальный анализ в инвестициях — что такое Accounts Receivable в отчётности компаний?
Инвестиции — что такое Goodwill и Intangible Assets в финансовых отчётах американских компаний?