В данной статье, адресованной изучающим немецкий язык, будут приведены сложные слова, образующиеся аналогично английским.
Подсолнух или "солнечный цветок" также в немецком языке состоит из основ Sonne (солнце) + Blume (цветок) = die Sonnenblume. Сравните с английским sunflower, состоящим из sun (солнце) + flower (цветок).
sunrise / sunset = der Sonnenaufgang / der Sonnenuntergang = восход / заход солнца
Аналогичными примерами образования сложных слов могут служить следующие:
- living room = das Wohnzimmer - гостиная
- Christmas tree = der Weihnachtsbaum - рождественская елка
- willpower = die Willenskraft - сила воли
- beauty parlour = der Kosmetiksalon - косметический салон
- wind surfing = das Windsurfen - виндсерфинг
- changing room = der Umkleideraum - раздевалка
- household = der Haushalt - домашнее хозяйство, домоводство
- central heating = die Zentralheizung - центральное отопление
- return ticket = die Rückfahrkarte - обратный билет
- cauliflower = der Blumenkohl - цветная капуста
- one parent family = die Einelternfamilie - семья с одним родителем
- love story = die Liebesgeschichte - перевод не требуется, как мне кажется)))