Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Виражи истории

Круг вокруг розочки, карманы полны трав, прах, прах… Игры родом из чумной Европы

Ring-around the rosie... жуткая детская песенка

Привычное нам детство, безмятежное и радостное, на самом деле появилось буквально "вчера". Лишь 20 век разрешил детям чувствовать, самовыражаться и быть личностями. А до этого малыши были всего лишь недо-взрослыми, недо-людьми, которым предстояло вырасти и доказать необходимость своего существования трудом.

Из-за эпидемий чумы, антисанитарных условий и голода дети редко успевали вырасти. Поэтому рожали много, а если наследники не доживали до сознательного возраста - не все родители переживали. В средневековой Европе вообще сомневались, что у младенцев есть душа и были уверены, что они не чувствуют боли.

Но, несмотря ни на что, дети играли. Играли в мяч, почти как в современный футбол, в кегли, в известные нам салки, в классики - игры пришедшие из Древнего Рима. Мальчики играли в поединки и битвы, девочки в свадьбы и пиры с игрушечной посудкой. Дети имитировали жизнь взрослых и играли в то, что видели вокруг.

Не спрашивайте меня, что происходит справа на картине... не знаю ))) В книге это место затерто и эта картинка в интернете встречается только с без "писающего мальчика" с одними пацанами на лошадке.   Пьер Шуане, Книга трех веков, в стихах  Дата публикации:  1451-1500.  Оригинал книги здесь:  ttps://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52509771f/f48.item.double.zoom
Не спрашивайте меня, что происходит справа на картине... не знаю ))) В книге это место затерто и эта картинка в интернете встречается только с без "писающего мальчика" с одними пацанами на лошадке. Пьер Шуане, Книга трех веков, в стихах Дата публикации: 1451-1500. Оригинал книги здесь: ttps://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52509771f/f48.item.double.zoom

Играли даже в теннис. Впервые о прародителе тенниса - игре с ракетками упоминают английский поэт Джеффри Чосер в 1380 году и доминиканский монах Джеффри в 1440 году. Кстати, это была игра и для взрослых и для детей.

Иллюстрация из манускрипта "Роман об Александре" 1338-1344 гг.
Иллюстрация из манускрипта "Роман об Александре" 1338-1344 гг.

Ещё дети прыгали через скакалку и сквозь обруч, который пускали перед собой. Надували лягушек через соломинку...

Дети играли даже в азартные игры - в кости!

Чума, бушевавшая в Европе наложила отпечаток на детские игры. Взять, хоть английские считалочки, отголоски которых уходят далеко-далеко в эпоху чумных эпидемий.

Круг вокруг розочки, карманы полны трав, прах, прах… мы все падаем вниз
Ring-a-round the rosie, A pocket full of posies, Ashes! Ashes! We all fall down
-4

Круг вокруг розочки - ни что иное, как кожный симптом чумы; травы в карманах носили, чтобы перебить смрадный запах, царивший в городах; прах - последствия сжигания тел; мы все падаем вниз - значит упасть замертво.

Играющие кружились вокруг своей оси или водили хоровод, произнося считалочку, а после слов "падаем вниз", падали на землю. Последний упавший считался проигравшим.

Спустя время текст считалочки поменялся и стало так:

Кольцо из роз, в карманах букетики, апчхи, апчхи, все попадали!

При этом играющие имитировали сбор цветов в хороводе. Апчхи - апчхи, кстати, было ранним симптомом чумы, но с ней уже не связывалось.

Английский художник Myles Birket Foster (1825-1899)
Английский художник Myles Birket Foster (1825-1899)

С языка оригинала апчхи трансформировалось в "Хуша-Буша". Именно с такими словами, эта считалочка существовала и в моем детстве. Мы кружились, потом говорили это загадочное "Хуша-Буша" и валились на землю.

Помните ли вы какой-нибудь вариант это игры?

Если статья вам понравилась, пожалуйста:

-6

Ещё немного о Средневековье:

Во что играли дети Средневековой Европы? - по картине Брейгеля