Что такое идиомы? Идиома – это тот же самый фразеологизм, но только с национальным колоритом, понятным только, в большинстве своем, жителям этой страны. Так, изучая идиомы вы будете лучше знать культуру страны и не затеряетесь в беседе с местными жителями. Ниже приведены наиболее часто используемые английские идиомы для выражения чувств и эмоций.
Что такое идиомы?
- Идиомы – это выражения, смысл которых не равен смыслу составляющих их слов. Если переводить их дословно, получиться бессмыслица.
Идиома – это тот же самый фразеологизм, но только с национальным колоритом, понятным только, в большинстве своем, жителям этой страны.
Так, изучая идиомы вы будете лучше знать культуру страны и не затеряетесь в беседе с местными жителями. Ниже приведены наиболее часто используемые английские идиомы для выражения чувств и эмоций.
- On cloud nine / Walk on air — на седьмом небе от счастья; на верху блаженства.
- Jump for joy — прыгать от радости.
- On pins and needles — нервничать; быть как на иголках.
- Add insult to injury — сыпать соль на рану.
- To be in two minds — сомневаться.
- No hard feelings — без обид.
- Go spare — выйти из себя; вспылить.
- Every cloud has a silver lining — не все так плохо; нет худа без добра.
- Storm in a teacup — буря в стакане воды; много шума из ничего.
- Couldn’t care less — быть безразличным к чему-либо.
- To be in one’s element — быть в своей стихии, в своей тарелке.
- Get a grip on yourself — взять себя в руки.