Автор: Ирина Жигмунд
"Кошек я предпочитаю собакам хотя бы потому, что полицейских котов не бывает".
Жан Кокто
Лично я люблю кошек. Собак я тоже люблю, но кошек больше. Собственно, мой ник в ЖЖ la gatta ciara переводится как "кошка Чиара", так звали мою недавно умершую кошку, прожившую со мной бок о бок 18 лет, ей я и посвящаю этот маленький пост.
Мне приятно было узнать, что Жан Кокто тоже был "кошатником". Он писал кошкам стихи, изображал их на керамике, рисовал на стенах церквушек.
«Я люблю свою кошку, потому что люблю свой дом. Со временем она становится его зримой душой» Жан Кокто
Рассказывают, что кошка Жана Кокто носила ошейник с надписью "Кокто принадлежит мне".
КОТ
Дух мнимой ласковости теплится под спудом
Его хрустальных глаз, горящих изумрудом.
Лежит и, кажется, забыл про все вокруг,
Мурлыкает во сне, и этот тихий звук
Все больше выдает невнятную тревогу.
И вот потягивается и понемногу
Примеривается, как поиграть с лучом.
Потом встает, спина дугой, усы торчком,
И вдруг, усевшись, умывается, проворный,
И розовый язык скользит по шерстке черной.
(перевод М. Яснова)
