Hello, my friends!
Вы задумывались когда-нибудь над тем, как правильно учить английский по фильмам? Пытались, но все никак не получалось? Сегодня я вам помогу в этом вопросе и расскажу, как выбирать для себя правильные фильмы/сериалы и как записывать заметки, которые вам действительно пригодятся. А еще расскажу, почему полезно смотреть фильмы на английском.
Если собрались учить английский по фильмам, то относитесь к этому, как к учебному процессу. Ручку, блокнот в руки и вперед!
Как правильно выбрать фильм/сериал
Для начала определитесь с вашим уровнем английского. Также накиньте сверху сколько слов вы знаете и какой процент понимания в устной речи вы улавливаете.
Тест на уровень английского можете пройти в одной из моих статьей «Проверим ваш уровень английского | Тест».
Вот вам пару сайтов с тестами на словарный запас и аудирование.
Словарный запас:
Аудирование:
После того как вы определили насколько вы понимаете слова и устную речь, давайте обсудим выбор фильмов.
Для старта лучше всего пересмотреть те фильмы, которые вы уже смотрели, но только теперь на английском. Так как вы уже знаете суть того или иного фильма, теперь вы можете проверить смогли бы понять фильм, смотря его на английском.
После просмотра несколько таких фильмов переходите на незнакомые вам фильмы или мультфильмы. Чтобы понимать незнакомые фильмы, выбирайте более простые жанры: романы, семейные, мультфильмы, приключения. Не выбирайте фантастику, автобиографии, триллеры, научные и тому подобное, там свой набор слов, и к этому вы придете позже.
Теперь смотрим несколько фильмов с субтитрами, при этом делая для себя заметки (об этом смотрите ниже). Потом вы почувствуете, что в силах попробовать посмотреть фильм без субтитров. Пробуйте, смотрите, запоминайте.
Конечно, сначала будет сложно понимать речь даже с субтитрами и без, и вам будет казаться, что вы вообще ничего не понимаете и просто забросите это дело. Скажу так – терпения вам и еще раз терпения! Не спешите отказываться и бросать это. Поверьте, результат того стоит!
Почему стоит смотреть фильмы на английском?
- Это уникальный вариант погрузиться в языковую среду и максимально улучшить разговорную речь. Как известно, диалоги из фильмов вы нигде не найдете в учебниках, так как они созданы для "живого" общения.
- В фильмах вы найдете кучу повседневных фраз, которые американцы используют в жизни, а также уникальные выражения – сленг.
- В диалогах из фильмов отсутствует строгая грамматика, а используется более упрощенный вариант.
- У вас будет развиваться визуализация. В течении просмотра фильма вы будете запоминать слова, которые имеют наглядный пример.
- Также в фильмах очень много интересной и полезной лексики. Вы узнаете, как заменять обычные выражения и слова и как говорить их по-другому, не меняя их смысл.
Где смотреть?
Netflix – платная платформа, но удобная в просмотре и в использовании субтитров. Выбор фильмов большой, но можете и не найти тот фильм, который ищете, так как на этом сайте только фильмы от производства Netflix.
YouTube – второй отличный вариант, где можете смотреть различные отрывки из фильмов с их разбором.
English-films – платформа с большим выбором фильмов и с интересной подачей изучения. Платформа как платная, так и бесплатная.
TED Talks – еще один способ улучшить разговорную речь и слух. Это передача, на которой люди приходят и рассказывают свои истории на разные и полезные темы, а также можете узнать новое о себе и окружающем мире.
Golden English – еще один веб-сайт с выбором фильмов и сериалов. Также присутствуют английские и русские субтитры.
Заметки
Слова сами себя не запомнят, поэтому нужно научиться как правильно вести для себя заметки.
Итак, возьмите лист бумаги и сверху пишем название фильма. Далее делим лист на 4 столбика: слова, перевод, выражения/сленг и упрощенные грамматические конструкции. Вот как должно выглядеть:
Во время фильмов все непонятные слова выписывайте. Конкретные и устойчивые выражения тоже можете выписывать и старайтесь запоминать их в контексте. Как уже говорила ранее, английский становится более понятен только в контексте.
Надеюсь, что эта статья была полезной для вас, и вы попробуете этот способ. Желаю вам приятного просмотра фильма и хорошей продуктивности!
Также присоединяйтесь к каналу, делитесь своими мыслями, и как говорится: "Feel free to ask questions!"
