У меня был отчим, хороший человек , мы с ним ладили. Его родители из Сибири, в советское время перебрались в Латвию, надо сказать, что по латышски он совершенно не говорил, хотя прожил долго здесь.
8 лет назад в начале мая он совершенно пожелтел, отвезли в больницу, диагностировали 4 стадию рака. Я приезжала каждый день и видела, как стремительно он угасал, а врачи лишь разводили руками.
Надо упомянуть, что за год до этого, мой муж умер, с которым мой отчим был в хороших отношениях, я бы даже сказала, они были друзьями. Муж мой был латышом.
Сама история. Врач назначил обследование, отчим сидел в коляске, а я рядом на стуле, сзади меня стена, на которую отчим без остановки смотрел и вдруг я вижу, как какая -то черная тень промелькнула, поворачиваюсь, а там стена и никто мимо пройти не мог. Отчим тут же разнервничался и что-то стал мычать, понять было невозможно. Но он не унимался. Тогда я взяла бумагу и ручку, говорю напиши , что ты хочешь сказать, он взял и на чистом латышском написал фразу «глупый, не бойся, все будит хорошо». Хочу заметить , что в этом языке, есть особые слова и фразы,которые русские не используют, так как их нет в русском языке, поэтому переводят фразы дословно, так сказать примитивно. Вот меня и удивило, что отчим, не зная языка, так грамотно написал, а главное это было обращение именно к мужчине, а не к женщине( то есть фраза не была адресована мне)
После обследования, его положили в палату отдыхать, я сидела рядом, ждала пока мама поговорит с врачем. Вдруг отчим просыпается , хватает меня и отчетливо , глядя в глаза спрашивает «где Ивар?»( мой покойный муж), я отвечаю, Валечка, так Ивар умер уже год назад, он с ужасом в глазах повторяет «не может быть, не может быть...».Я списала это на болезнь и лекарства.
В последний день я сидела в его палате, он уже был в коме, я смотрела фильм и мне не хотелось его оставлять. Глядя на экран компьютера, я заметила тень которая приблизилась к его кровати, подняла глаза , но ничего не было. В этот день он умер...
Давольно странно, что человек не зная языка, начинает на нем писать, видит покойного и потом, в моем сне, появляются вместе... Неужели мертвые встречают, успокаивают перед концом, неужели жизнь это не завершение существования...я так по ним скучаю
У меня был отчим, хороший человек , мы с ним ладили. Его родители из Сибири, в советское время перебрались в Латвию, надо сказать, что по латышски он совершенно не говорил, хотя прожил долго здесь.
8 лет назад в начале мая он совершенно пожелтел, отвезли в больницу, диагностировали 4 стадию рака. Я приезжала каждый день и видела, как стремительно он угасал, а врачи лишь разводили руками.
Надо упомянуть, что за год до этого, мой муж умер, с которым мой отчим был в хороших отношениях, я бы даже сказала, они были друзьями. Муж мой был латышом.
Сама история. Врач назначил обследование, отчим сидел в коляске, а я рядом на стуле, сзади меня стена, на которую отчим без остановки смотрел и вдруг я вижу, как какая -то черная тень промелькнула, поворачиваюсь, а там стена и никто мимо пройти не мог. Отчим тут же разнервничался и что-то стал мычать, понять было невозможно. Но он не унимался. Тогда я взяла бумагу и ручку, говорю напиши , что ты хочешь сказать, он взял и на чистом латышском написал фразу «глупый, не бойся, все будит хорошо». Хочу заметить , что в этом языке, есть особые слова и фразы,которые русские не используют, так как их нет в русском языке, поэтому переводят фразы дословно, так сказать примитивно. Вот меня и удивило, что отчим, не зная языка, так грамотно написал, а главное это было обращение именно к мужчине, а не к женщине( то есть фраза не была адресована мне)
После обследования, его положили в палату отдыхать, я сидела рядом, ждала пока мама поговорит с врачем. Вдруг отчим просыпается , хватает меня и отчетливо , глядя в глаза спрашивает «где Ивар?»( мой покойный муж), я отвечаю, Валечка, так Ивар умер уже год назад, он с ужасом в глазах повторяет «не может быть, не может быть...».Я списала это на болезнь и лекарства.
В последний день я сидела в его палате, он уже был в коме, я смотрела фильм и мне не хотелось его оставлять. Глядя на экран компьютера, я заметила тень которая приблизилась к его кровати, подняла глаза , но ничего не было. В этот день он умер...
Давольно странно, что человек не зная языка, начинает на нем писать, видит покойного и потом, в моем сне, появляются вместе... Неужели мертвые встречают, успокаивают перед концом, неужели жизнь это не завершение существования...я так по ним скучаю
