Сама я всегда читаю состав корма сначала на языке производителя, потом на русском. Во-первых, потому что мне интересны новые производители, во-вторых, состав кормов многое может рассказать о продукте.
⠀
Но, вот, что удивительно - нередко можно столкнуться с двойственным трактованием ряда ингредиентов. Когда на английском, например, написано подробно, на русском: "... белок того-то…" и тишина.
⠀
Мы сделали для вас шпаргалку в двух постах. 📎Сохраняйте в закладки, чтобы проверить корм перед покупкой.
⠀
А, кстати, бывает и так, что некоторые переводчики грешат тем, что при перечислении ингредиентов меняют их местами.
⠀
Чтобы вас не ввел в заблуждение русский перевод, обязательно читайте состав корма на оригинальном языке.
⠀
Мы сделали подборку основных ингредиентов. (инф. от Vladimir Svetlov)
Ингредиенты собачье-кошачьих кормов согласно AAFCO.
⠀
animal digest (dried anumal digest) - chicken, lamb, beef, turkey digest - гидролизат (химический, термический или энзиматический) промытых и неразложившихся тканей и органов животных.! Не может включать в себя рога, копыта, зубы и перья, за исключением случайных загрязнений.
⠀
▫️Прим.: питательная ценность такого белка крайне низкая.
⠀
animal fat - жир, добытый из тканей скота или птицы посредством вытапливания или экстракции, без добавок свободных жирных кислот, с температурой плавления около 33°С.
⠀
▫️Прим.: по сути жир и есть вкусовой усилитель, который так привлекает наших животных.
⠀
barley (corn, rice, wheat) - овес (кукуруза, рис, пшеница), должен содержать не менее 80% указанного типа зерновых.
⠀
barley (corn, rice, wheat) flour - соответствующая мука.
⠀
ground barley (corn, rice, wheat) - мука грубого помола.
⠀
beef/chicken/turkey/lamb (meat) - говядина, курица, индейка, баранина - промытое мясо: поперечно-полосатые мышцы, с небольшим количеством прилегающих жира, кожи, сухожилий, нервов и кровеносных сосудов, обычно находящихся в мышцах.
⠀
▫️Прим.: важный ингредиент в максимальном его содержании.
⠀
▶️продолжение скоро!
⠀
#подборкорма #аллергиясобак #аллергиякошек #питаниеживотных