Приветствую на канале! Прошлые Части (ссылки внизу) о главных хитах рок-групп многим понравились, поэтому я решил сделать еще пару - тройку статей. А сегодня у меня запланированная тема и рок-группа, которую узнает каждый. Главный их хит вы точно слышали, конечно же это KISS и их главный хит I Was Made for Lovin’ You (Я был создан, чтобы любить тебя). Про что эта песня прямо сейчас.
Немного из истории
По поводу качества этого альбома между поклонниками Kiss до сих пор ведутся ожесточенные споры. Итак, очевидный факт - к 1979 году Kiss стала одной из самых популярных рок-групп на планете, деньги текли рекой, а вместе с деньгами, как это обычно и бывает, пришли серьезные проблемы с наркотиками и выпивкой. В таких противоречивых условиях и появился альбом Dynasty (1979).
Наибольшие хиты предоставил Пол Стэнли – это, без сомнения, открывающая I Was Made for Lovin’ You, проникнутая влиянием диско и эротичная настолько, насколько это возможно в рок-н-ролле.
В песне отчетливо слышно влияние диско, которое в те годы проникало везде. Вот, что говорил о песне Дезмонд Чайлд:
Пол хотел написать хорошую песню в стиле «диско», и я решил помочь ему в этом. Он начал писать тексты и аккорды, тогда я сыграл песню на гитаре, мы хотели улучшить её и сделать действительно хорошей песней.
Текст и перевод
Tonight I wanna give it all to you // Этой ночью я дам тебе всё.
In the darkness // В темноте
There's so much I wanna do // Я так много хочу сделать.
And tonight I wanna lay it at your feet // И этой ночью я положу мир к твоим ногам,
'Cause girl, I was made for you // Ибо, девочка, я был создан для тебя,
And girl, you were made for me // А ты — для меня.
I was made for lovin' you baby
Я был создан, чтобы любить тебя, малышка,
You were made for lovin' me
А ты была создана, чтобы любить меня.
And I can't get enough of you baby
Я не могу насытиться тобой, малышка,
Can you get enough of me
А ты насытилась мной?
Tonight I wanna see it in your eyes // Этой ночью я хочу увидеть это в твоих глазах,
Feel the magic // Почувствовать магию.
There's something that drives me wild // Что-то сводит меня с ума.
And tonight we're gonna make it all come true // И этой ночью мы воплотим все наши мечты,
'Cause girl, you were made for me // Ибо, девочка, ты была создана для меня,
And girl I was made for you // А я — для тебя.
I was made for lovin' you baby
Я был создан, чтобы любить тебя, малышка,
You were made for lovin' me
А ты была создана, чтобы любить меня.
And I can't get enough of you baby
Я не могу насытиться тобой, малышка,
Can you get enough of me
А ты насытилась мной?
_________________________________
А на этом все! Обязательно посмотрите предыдущие части:
О чем поет Dio в своем главном хите?
«Losing My Religion»: о чем поет группа R.E.M. в своем главном хите?
