Летом 2020 года Турция предоставила зрителю 4 сериала. 2 из них хорошо выстрелили и полюбились зрителю - это «Ты постучи в мою дверь» и «Мистер ошибка».
Тут можно посмотреть рецензию на "Ты постучи в мою дверь" и причины успеха.
Помимо этих сериалов на «Канале Д» транслируется «Любовь на чердаке» и на «АТВ» - «Ах, моя молодость». Но, эти сериалы набрали не такую большую аудиторию, как сериалы Хандэ Эрчель и Керема Бюрсина, Озге Гюрель и Джана Ямана.
Итак, посмотрим что за сериалы и заслуживают ли ни внимания зрителей.
Любовь на чердаке/ çatı katı aşk
На первый взгляд - это типичный летний ромком, но немного ломает стереотипы. В главных роля[ 4 персонажа, которых играют Фуркан Андыч, Эзги Шенлер, Нилай Дениз и Йигит Киразджы.
Эзги и Йигит играют брата и сестру, а Фуркан и Нилай - фиктивных супругов, которые поженились для того, чтобы снять в аренду этаж под крышей в доме главных героев. Обычно в сериалах те, кто заключают фиктивный брак, в дальнейшем становятся парой, но тут не так.
Почему же я не продолжу смотреть сериал?
- какое-то непонятно взаимодействие персонажа Фуркана c отцом, все как-то слишком наигранно и по непонятным причинам ненависть между ними
- в принципе весь сериал выглядел каким-то наигранным, я не верю никому из сериала
- музыкальное сопровождение мне тоже не понравилось, постоянно вклинивают мелодии, похожие на драматические мотивы. Единственная красивая песня, которая играла в граммофоне в магазине антиквариата, но и то ее так часто включали, что она уже заела
Песня: Zerrin Özer - Her Şey Seninle Güzel. Песня очень красивая и перепевки тоже, можете послушать.
Но, что хочу отметить - для сериала записывали специально песню, и исполняла ее также как в сериале "Любовь напрокат" Aydilge. Тоже красивая песня, одноименная названию сериала на турецком языке.
- шутки и юмор в переводе не особо понятны. Я смотрю сериале в оригинале и +/- понимаю турецкий менталитет, но их юмор намного отличается от нашего
Несмотря на все это, есть и плюсы в этом сериале: мне нравится взаимодействие Нилай и Йигита, их стачки, особенно когда Йигит давал себе пощечину, старшое поколение в сериале тоже все хорошие. Есть также много смешных моментов. Но смотреть дальше я не буду, потому что не хватает времени.
Ах, моя молодость!/ Gençliğim eyvah
Мне кажется, это сериал снят именно для турецкого зрителя. Самобытность, менталитет, шутки, взаимодействие людей - все в турецком духе. Мне нравится в этом сериале музыкальное сопровождение, старшее поколение, акцент Золы и Чави (хоть он и не супер, но я понимаю, как это тяжело делать столько времени), юмор тоже неплохой.
Моменты, которые мне не понравились:
- главная героиня. Она красива, и играет неплохо, но, видимо, сам персонаж отталкивающий
- в старшем поколении мне не нравятся обе жены. Не знаю как в переводе, но они слишком истеричные и требовательные
Сериалы в общем неплохие, но их действительно затмили 2 других, больше, думаю, из-за актерского состава. В любом случае у них есть своя аудитория, а нам остается только пожелать удачи и дальнейшего роста рейтингов!
Итак, Друзья, рассказывайте кто смотрел/ смотрит эти сериалы, и как Вам?