Приветствую вас, дорогие читатели! Сегодня об одной типичной для итальянцев черте - открытости и любви поболтать с совершенно незнакомыми людьми на пустом месте.
Вчера ездила по делам в город Тренто. Сделала дела и решила мороженого поесть. Стою и ем его возле дверей закрытого магазинчика. Подходит какая-то синьора и говорит, а, закрыт магазин. Жаль, а мне туда надо было. Я поворачиваю голову к двери и читаю ей вслух объявление, что закрыто до середины августа.
И тут она начинает спрашивать, а я уезжаю или приехала (со мной маленький чемоданчик). Я ей ответила, откуда я приехала и зачем и куда сейчас поеду.
Она ещё вопросы позадавала, пожелала счастливого пути. Я ей пожелала хорошего дня, и она пошла.
Когда я только-только переехала в Италию, в город Бергамо, я пошла искать Ашан. Была уже близко по Гугл картам, но Ашана нигде не видела. Навстречу мне шла очень пожилая маленькая синьора, симпатичная. Я её спросила, где тут Ашан. Она мне объяснила.
И потом начала расспрашивать. Услышав, что я из России, страшно обрадовалась почему-то. И ещё больше заулыбалась, когда я сказала, что приехала учиться в университете. Рассказала мне про двоих взрослых внуков. Как они работают пилотами в Греции. Судя по её виду, она была очень счастлива встрече. А мне было очень приятно видеть такую доброжелательность по отношению к себе.
Однажды я сидела в очереди на почте. Рядом сидела, опять же, пожилая дамочка. Всё повторилось. Куча вопросов, откуда, где, куда, зачем. Эта синьора даже про личную жизнь начала расспрашивать, прямо вот так, в первый раз меня видя. И налегала на факт, что у неё взрослый сын одинокий.
Ну тут уж я подумала, что она сейчас меня на ужин домой пригласит :) К счастью, подошла моя очередь. Я была рада уйти - эта женщина была немного назойливой, а не просто радостно-любопытной.
Вообще должна сказать, что итальянцы - большие мастера вести разговоры ни о чём и обо всём. Это целое искусство, я считаю.
Выглядит это примерно так. Приведу утрированный пример: шариковая ручка. Диалог был бы следующий:
- Вот ручка. Шариковая ручка.
- Да, я вот пользуюсь шариковыми ручками.
- Да, я тоже. Ручки вообще разноцветными бывают.
- Да, синие бывают, чёрные, красные даже. Очень удобно
- Да, удобно, вдруг захочется красной ручкой писать.
- Действительно, может же захотеться и разными цветами писать.
В общем, вы поняли :)
Я вот не умею так. Я каждый раз слушаю подобные разговоры и понимаю, что я бы только и говорила, что "угу, ну да".
Вот такие итальянцы разговорчивые.
Благодарю вас за прочтение, подписывайтесь на мой канал!