Не так уж и часто встретишь соотечественника среди персонажей азиатских сериалов. Если такое и случается, то чаще в корейских дорамах, где авторы каждый на свой лад изображают общепринятые стереотипы о России и русских. Короче, матрёшка, водка, балалайка, бам-бам!
А если серьёзно, то стереотипы настолько прочно сидят в сознании, что и самим корейцам наверняка кажется, что все русские – сплошь пьяницы и наркоманы. Почему так выходит? Просто-напросто среднестатистический русский куда свободнее и развязнее ведёт себя в обществе, со старшими, с незнакомцами. У нас в культуре очень распространено неформальное общение: обращение на ты, без учёта возраста, грубость и прямота. Что есть, то есть.
У корейцев всё абсолютно наоборот. Там принято в любом общении сначала «десять раз отрезать», а потом «один раз отрезать». Диалог двух приличных корейцев – это шахматная партия, когда каждый ход может стоить результата.
Неудивительно, что прямые и грубоватые русские обрели в дорамах ещё более яркий образ. Сценаристы и режиссеры всячески подчеркивают их криминальную направленность, как например, это сделано в "Учитель Ким, доктор-романтик 2".
В 5й серии в больницу привозят целый автобус русских артистов. Водитель не справился с управлением - выбежал на дорогу олень. Медсестры отбирают сигареты у пациенток. Сам водитель явно под чем-то и когда ему пытаются оказать помощь, он уползает.
Впрочем, не все русские в дорамах – отрицательные персонажи. Бывают среди них и помощники главных героев, и люди, борющиеся за справедливость. Например, многим запомнилась барменша из «Наследников солнца» с её «мы здесь не торгуем только двумя вещами – женщинами и информацией»
Не думаю, что стоит обижаться на корейцев за то, как они изображают наших соотечественников. Это другая культура, другой мир, и неудивительно, что они воспринимают нас как дикарей. Честно говоря, многие русские вполне попадают под это описание.
А что касается стереотипного суждения о нации, то разве сами мы не без греха? Да в России большинство населения до сих пор свято верят, что корейцы едят собак! Хотя, на самом деле, эта традиция давно ушла в прошлое, да и не была массовой. Но стереотип работает.
На самом деле изображают русских стандартно, клюквой. А вот когда говорят о русских, можно встретить не только клюкву, но и в целом позитивное отношение.
